Текст и перевод песни Ryan Montbleau - Quickie

I shouldn't tell you how good it is to see you again, old friend
Situation sure got sticky
But we made it though and here we are face to face again
And I can't tell you how fine it feels to be standing by your side, old friend

How's your father, how's your family?
How is your life?
It's so good to see how you can still look me in the eye
How did we end up here at this party?
All of our friends swinging babies side to side

You know you don't have to speak another sound
We'll sit here and have a couple rounds
There's something about you and me that always stacked up so nicely pound for pound
Seems like we just put that fire out
But now it's heating up again

I can feel the temperature rise
I can feel a little swelling under my necktie
I can smell it on your breath

Oops, I think you might have spilled a little something on your dress
And I know a little place down the hall
Where you can go and wash it off
And I could keep you company
No one here would mind

Quarter-nine by the Mickey
On my wristwatch so we skip-hop down the hall to that door...
And I can't tell you how good it is to see you again, old friend
Situation sure got sticky
But now we're four feet on the floor and we could worry but what for?
What for, what for, what for...

Я не должен говорить тебе, как я рад снова видеть тебя, старый друг
Ситуация определенно становилась щекотливой
Но мы сделали это, и вот мы снова лицом к лицу
И я не могу передать тебе, как это прекрасно - стоять рядом с тобой, старый друг

Как твой отец, как твоя семья?
Как твоя жизнь?
Так приятно видеть, что ты все еще можешь смотреть мне в глаза
Как мы оказались здесь, на этой вечеринке?
Все наши друзья качают младенцев из стороны в сторону

Ты знаешь, что тебе не нужно произносить другой звук
Мы посидим здесь и пропустим пару раундов
В нас с тобой есть что-то такое, что всегда так хорошо сочетается фунт за фунтом
Похоже, мы только что потушили этот пожар
Но теперь все снова накаляется

Я чувствую, как повышается температура
Я чувствую небольшую припухлость под своим галстуком
Я чувствую это по запаху твоего дыхания

Упс, я думаю, ты, возможно, пролила что-то на свое платье
И я знаю маленькое местечко дальше по коридору
Куда ты можешь пойти и смыть это
И я мог бы составить тебе компанию
Никто здесь не стал бы возражать

Четверть девятого у Микки
На моих наручных часах, так что мы вприпрыжку несемся по коридору к той двери...
И я не могу передать тебе, как я рад снова видеть тебя, старый друг
Ситуация определенно становилась щекотливой
Но теперь мы в четырех футах от пола, и мы могли бы беспокоиться, но зачем?
Зачем, зачем, зачем...