Starting Again - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Starting Again

Painting lines and taking down numbers.
Fall into a drink at the table in the corner.
Making eyes with another perfect stranger
When in steps my mind, "Danger Danger. Danger Danger."
Worried about starting again.

Stepping out of a long and rainy, lazy morning.
Fall into a deeper understanding of the story.
And these new eyes can only lead me to wonder
About the place that I am leaving
About the spell that I was under
Talking about starting again.

I could lay it all down, pick you up in a blaze of light.
Rolling over mountains, we could roll around all night
And everything would be alright
Once we get in the car and dive.
Starting again.

Here among this wooden life and the stacks of unending paper,
People are starting to scare me and my insides are feeling safer
Than the outside world and the people I no longer comprehend.
I've been thinking about starting over
I've been thinking about starting again.
Starting again.

It's another adventure for the massive understanding,
Only time to think about the towns that we are passing.
We could read the signs and feel the blood in our bones,
And anywhere our hearts are beating we could call our home,
And we could start again.
We could start again.

We could throw it all away and laugh into the light of a new dawn.
Laughing at anything, we could grow new eyes and sing new songs.
And we don't ever have to keep it on the inside,
Once we get in the car and drive.
Starting again.

Neuanfang

Linien malen und Nummern notieren.
In ein Getränk am Tisch in der Ecke fallen.
Augenkontakt mit einem weiteren perfekten Fremden suchen.
Dann meldet sich mein Verstand: "Gefahr, Gefahr. Gefahr, Gefahr."
Besorgt über einen Neuanfang.

Heraustreten aus einem langen, verregneten, faulen Morgen.
In ein tieferes Verständnis der Geschichte eintauchen.
Und diese neuen Augen lassen mich nur wundern
Über den Ort, den ich verlasse
Über den Zauber, unter dem ich stand
Ich rede von einem Neuanfang.

Ich könnte alles hinlegen, dich in einem Lichtblitz aufheben.
Über Berge rollen, wir könnten uns die ganze Nacht herumwälzen
Und alles wäre in Ordnung
Sobald wir ins Auto steigen und losfahren.
Neuanfang.

Hier inmitten dieses hölzernen Lebens und der Stapel endlosen Papiers,
Die Leute fangen an, mich zu erschrecken, und mein Inneres fühlt sich sicherer an
Als die Außenwelt und die Menschen, die ich nicht mehr verstehe.
Ich habe darüber nachgedacht, neu anzufangen
Ich habe darüber nachgedacht, neu anzufangen.
Neuanfang.

Es ist ein weiteres Abenteuer für das massive Verstehen,
Nur Zeit, um über die Städte nachzudenken, die wir passieren.
Wir könnten die Zeichen lesen und das Blut in unseren Knochen spüren,
Und überall, wo unsere Herzen schlagen, könnten wir unser Zuhause nennen,
Und wir könnten neu anfangen.
Wir könnten neu anfangen.

Wir könnten alles wegwerfen und in das Licht eines neuen Morgens lachen.
Über alles lachen, wir könnten neue Augen wachsen lassen und neue Lieder singen.
Und wir müssen es nie im Inneren behalten,
Sobald wir ins Auto steigen und fahren.
Neuanfang.