Two Steps Behind - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Two Steps Behind

We was in the winter walking,
Steaming cups in hand and talking
About the things that we would do in the spring.
And as that day, it seemed to glisten,
Some of us grew tired of listening
And we wandered off, to be around, to dig on everything.
And as the wind swept up high, it made me wonder why
We always find ourselves making plans.

Ain't nothing wrong with dreaming, it's just that
Sometimes it seems that
Staying put could be what's best.

But move on.
Get your feet moving if you must.
And move on.
You can move the mental all the time.
Look around and if you find that things ain't going your way,
I'll be here living two steps behind.
I'll be here waiting two steps behind.
I'll be here living two steps behind
And I know that I ain't moving on
Any time soon,
I know that I ain't moving on any time soon.

California, Kansas. Population 322.
Lauderdale, Montana. They're pleased to meet you.
Key West, Vermont. Why don't you stop on by.
You'll be taking the low roads in, my friend,
But we'll be living on high, on high.

And as that wind sweeps up high, it'll make us wonder why
We always find ourselves making plans.
Nothing wrong with dreaming it's just sometimes it seems that
Staying put could be what's best.

Zwei Schritte zurück

Wir gingen im Winter spazieren,
dampfende Tassen in der Hand und redeten
über die Dinge, die wir im Frühling tun würden.
Und als dieser Tag so glitzernd schien,
wurden einige von uns müde zuzuhören
und wir schweiften ab, um herumzuschlendern, um alles aufzusaugen.
Und als der Wind hoch aufkam, fragte ich mich, warum
wir immer wieder Pläne schmieden.

Es ist nichts falsch am Träumen, es ist nur so, dass
es manchmal scheint, dass
Bleiben das Beste sein könnte.

Aber geh weiter.
Beweg deine Füße, wenn du musst.
Und geh weiter.
Du kannst mental immer in Bewegung bleiben.
Schau dich um, und wenn du feststellst, dass die Dinge nicht so laufen, wie du willst,
werde ich hier sein, zwei Schritte zurück.
Ich werde hier warten, zwei Schritte zurück.
Ich werde hier leben, zwei Schritte zurück
und ich weiß, dass ich nicht weiterziehen werde
in nächster Zeit,
ich weiß, dass ich in nächster Zeit nicht weiterziehen werde.

Kalifornien, Kansas. Einwohnerzahl 322.
Lauderdale, Montana. Sie freuen sich, dich kennenzulernen.
Key West, Vermont. Komm doch mal vorbei.
Du wirst die unteren Straßen nehmen, meine Liebe,
aber wir werden oben leben, ganz oben.

Und wenn der Wind hoch aufkommt, werden wir uns fragen, warum
wir immer wieder Pläne schmieden.
Es ist nichts falsch am Träumen, es ist nur so, dass es manchmal scheint, dass
Bleiben das Beste sein könnte.