Variety - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Variety

I should be happy
Prime of my life
Singular wild and free.
Nothing out of the ordinary.

But I still want to be everything,
Have you every wanted to be everything?
Sometimes the dreaming gets so overwhelming.
So many places, so many places.

Take me down to the ocean to the ever-lapping shore
Fly me high in the mountains, where it's all one open door.
Drive me into the city where the crazies come out at night
And I'll be one of them, I'll be one of them this time.

I should be willing,
I should be down for the adventure
Standing up and stabbing westward
On and along the trail.
Pick up my things and bail.

But there's so much unfinished,
So much open-ended business
And sadness and pleasure so close together
I can't seem to tell the difference.
Better take it all, I guess.

Give me Friday night apartments with red-faced tears of laughter.
Jumping up and down, drinking happy ever-after
Build a wall of good people and you can't beat a young man's pride
So I'll be one of them, I'll be one of them this time.

Open my eyes and make me wonder,
Show me all there is to see.
Give me music and more people
Dirty magazines and poetry.
Give me variety in all its forms,
Give me everything, then give me more and more and more.
Give me something I can taste, that I can see,
That I can feel, that I can be.
Variety.
Variety.
Variety.
Variety won't bring her back to me.

I should be happy,
Prime of my life.
Single and wild and far from free.
And bound by all this variety.
And now there's too much of everything,
Did I ever really want to be everything?
And now the memories are so overwhelming:
So many places
So many places where she used to be.

Vielfalt

Ich sollte glücklich sein,
in der Blüte meines Lebens,
unabhängig, wild und frei.
Nichts Außergewöhnliches.

Aber ich will immer noch alles sein,
wolltest du jemals alles sein?
Manchmal wird das Träumen so überwältigend.
So viele Orte, so viele Orte.

Bring mich hinunter zum Ozean, zum ewig leckenden Ufer,
flieg mich hoch in die Berge, wo alles eine offene Tür ist.
Fahr mich in die Stadt, wo die Verrückten nachts herauskommen,
und ich werde einer von ihnen sein, diesmal werde ich einer von ihnen sein.

Ich sollte bereit sein,
ich sollte für das Abenteuer zu haben sein,
aufstehen und nach Westen zustechen,
weiter und den Weg entlang.
Meine Sachen packen und abhauen.

Aber es gibt so viel Unvollendetes,
so viele offene Angelegenheiten
und Traurigkeit und Freude so nah beieinander,
ich kann den Unterschied nicht erkennen.
Ich nehme wohl besser alles.

Gib mir Freitagnachtwohnungen mit rotgesichtigem Gelächter.
Auf und ab springen, glücklich bis ans Lebensende trinken,
bau eine Mauer aus guten Leuten, und du kannst den Stolz eines jungen Mannes nicht brechen,
also werde ich einer von ihnen sein, diesmal werde ich einer von ihnen sein.

Öffne meine Augen und lass mich staunen,
zeig mir alles, was es zu sehen gibt.
Gib mir Musik und mehr Menschen,
schmutzige Magazine und Poesie.
Gib mir Vielfalt in all ihren Formen,
gib mir alles, dann gib mir mehr und mehr und mehr.
Gib mir etwas, das ich schmecken kann, das ich sehen kann,
das ich fühlen kann, das ich sein kann.
Vielfalt.
Vielfalt.
Vielfalt.
Vielfalt wird sie nicht zu mir zurückbringen.

Ich sollte glücklich sein,
in der Blüte meines Lebens.
Single und wild und weit davon entfernt, frei zu sein.
Und gebunden durch all diese Vielfalt.
Und jetzt gibt es zu viel von allem,
wollte ich jemals wirklich alles sein?
Und jetzt sind die Erinnerungen so überwältigend:
So viele Orte,
so viele Orte, an denen sie früher war.