Текст и перевод песни Ryan Montbleau - Warning Bell

Warning Bell

Come on I'm going out West
With my vest and my gun
I want to run
Out to where the people act friendly
Felt a little pain in my chest
And I don't know what it's from
But I know what it's for
It's to issue out a warning bell

Strangers I see
Only tell me you're not ready
They say surely you got one or two miles you just can't tell
But tell me
Of the people you've known
How many passed on were ready
How many heard the shot,
How many got a warning bell?

Guess I'd better tell Luanne
She's the best thing that happened to me
But she found a job and I found God in the city
Oh my, most people I find don't take the time to understand me
And I'm going away

Faces I see would only tell me you're not ready
They say surely you've got one or two miles you just can't tell
But tell me
Of the people you've known
How many passed on were ready
How many heard the shot
How many get a warning bell
How many heard the shot
How many got a warning bell
How many heard the shot
How many got a warning bell

Sonnette d'alarme

Viens, je pars vers l'Ouest
Avec mon gilet et mon arme
J'ai envie de courir
Vers l'endroit où les gens sont gentils
J'ai senti une douleur dans ma poitrine
Et je ne sais pas d'où elle vient
Mais je sais pourquoi elle est là
C'est pour faire sonner la sonnette d'alarme

Les inconnus que je rencontre
Me disent seulement que tu n'es pas prêt
Ils disent que tu as sûrement un ou deux kilomètres que tu ne peux pas dire
Mais dis-moi
Des gens que tu as connus
Combien sont partis prêts ?
Combien ont entendu le coup de feu ?
Combien ont eu une sonnette d'alarme ?

Je devrais le dire à Luanne
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée
Mais elle a trouvé un travail et j'ai trouvé Dieu en ville
Oh mon Dieu, la plupart des gens que je rencontre ne prennent pas le temps de me comprendre
Et je m'en vais

Les visages que je vois ne me disent que tu n'es pas prêt
Ils disent que tu as sûrement un ou deux kilomètres que tu ne peux pas dire
Mais dis-moi
Des gens que tu as connus
Combien sont partis prêts ?
Combien ont entendu le coup de feu ?
Combien ont eu une sonnette d'alarme ?
Combien ont entendu le coup de feu ?
Combien ont eu une sonnette d'alarme ?
Combien ont entendu le coup de feu ?
Combien ont eu une sonnette d'alarme ?