The Gravity - Ryan O'Leary перевод на французский

The Gravity

There's only one I'll ever truly love.
And I swear to God I won't give up
Until you know I
Believe that we were really meant to be.
I never understood the gravity
Until now.
We separately revolve around the sun.
Everybody said we were too young,
And it may have been true.
But something's still pulling me to you.

I run at night around the lake.
The stars seem so far away.
I wonder if,
And then I wonder when
We'll get back together again.
After all we've been through,
The love remains,
And I still feel the pull.
Maybe we're inevitable.

There's only one I'll ever truly love.
And I swear to God I won't give up
Until you know I
Believe that we were really meant to be.
I never understood the gravity
Until now.
We separately revolve around the sun.
Everybody said we were too young,
And it may have been true.
But something's still pulling me to you.

All along I knew
I'd never forget you.
And I still remember
How with one kiss one November,
We discovered gravity.
We were kids and love was new.
I'm seven years in love with you,
And I'm still falling.

There's only one I'll ever truly love.
And I swear to God I won't give up
Until you know I
Believe that we were really meant to be.
I never understood the gravity
Until now.
We separately revolve around the sun.
Everybody said we were too young,
And it may have been true.
But something's still pulling me to you.

We separately revolve around the sun.
Everybody said we were too young,
And it may have been true.
But something's still pulling me to you.

La Gravité

Tu es la seule que j'aimerai vraiment.
Et je le jure devant Dieu, je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu saches que je
Crois que nous étions vraiment destinés à être ensemble.
Je n'ai jamais compris la gravité
Jusqu'à maintenant.
Nous tournons séparément autour du soleil.
Tout le monde disait que nous étions trop jeunes,
Et ça a peut-être été vrai.
Mais quelque chose me tire toujours vers toi.

Je cours la nuit autour du lac.
Les étoiles semblent si loin.
Je me demande si,
Et puis je me demande quand
Nous nous retrouverons.
Après tout ce que nous avons traversé,
L'amour persiste,
Et je ressens toujours l'attraction.
Peut-être sommes-nous inévitables.

Tu es la seule que j'aimerai vraiment.
Et je le jure devant Dieu, je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu saches que je
Crois que nous étions vraiment destinés à être ensemble.
Je n'ai jamais compris la gravité
Jusqu'à maintenant.
Nous tournons séparément autour du soleil.
Tout le monde disait que nous étions trop jeunes,
Et ça a peut-être été vrai.
Mais quelque chose me tire toujours vers toi.

Tout le temps, je le savais
Je ne t'oublierais jamais.
Et je me souviens encore
Comment avec un baiser un novembre,
Nous avons découvert la gravité.
Nous étions des enfants et l'amour était nouveau.
Je suis amoureux de toi depuis sept ans,
Et je continue à tomber.

Tu es la seule que j'aimerai vraiment.
Et je le jure devant Dieu, je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu saches que je
Crois que nous étions vraiment destinés à être ensemble.
Je n'ai jamais compris la gravité
Jusqu'à maintenant.
Nous tournons séparément autour du soleil.
Tout le monde disait que nous étions trop jeunes,
Et ça a peut-être été vrai.
Mais quelque chose me tire toujours vers toi.

Nous tournons séparément autour du soleil.
Tout le monde disait que nous étions trop jeunes,
Et ça a peut-être été vrai.
Mais quelque chose me tire toujours vers toi.