The Sellout Crowd - Ryan O'Leary перевод на французский

The Sellout Crowd

I've got this noise in my head.
Sometimes it makes me move.
Sometimes I fall in love with the volume.
If you could hear it,
You would too.
I've been experimenting
With my guitar all day.
I found my voice
By making noise my own way.
Now I just have to find you.
I'm waiting in line.
The noise is getting loud.
Maybe I'm just another sellout
In the sellout crowd.
There is unintelligent art everywhere.
I know
You listen to the radio.
I don't blame you.
We were conditioned to.
But if you're the type who gets bored
Of hearing the same chord,
I'm crossing my fingers just for you.
This is what I was born to do.
I'm waiting in line.
The noise is getting loud.
Maybe I'm just another sellout
In the sellout crowd.
And if that's all you want,
What are you waiting for?
Buy in now.
Extend the metaphor.

La foule qui vend

J'ai ce bruit dans la tête.
Parfois, ça me fait bouger.
Parfois, je tombe amoureux du volume.
Si tu pouvais l'entendre,
Tu le ferais aussi.
J'ai expérimenté
Avec ma guitare toute la journée.
J'ai trouvé ma voix
En faisant du bruit à ma façon.
Maintenant, je dois juste te trouver.
J'attends dans la file.
Le bruit devient fort.
Peut-être que je ne suis qu'un autre vendu
Dans la foule des vendus.
Il y a de l'art non intelligent partout.
Je sais
Tu écoutes la radio.
Je ne te blâme pas.
Nous y avons été conditionnés.
Mais si tu es du genre à t'ennuyer
D'entendre le même accord,
Je croise les doigts pour toi.
C'est ce pour quoi je suis né.
J'attends dans la file.
Le bruit devient fort.
Peut-être que je ne suis qu'un autre vendu
Dans la foule des vendus.
Et si c'est tout ce que tu veux,
Qu'est-ce que tu attends ?
Achète maintenant.
Étends la métaphore.