Under the Influence - Ryan O'Leary перевод на немецкий

Under the Influence

As I begin to tap my feet
To this rhythm, to this beat,
It feels like something's moving me.
There is a reoccurring theme
In this neverending daydream--
It's escaping reality.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
Subconsciously, I've lost control
Of my body and my soul.
This is just what happens to me.
I'm captivated by the sound.
It has to be somehow profound
To be on perpetual repeat.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
To me, every great romance
Either begins or ends
With a slow dance.
It's getting louder,
And I have this sense
I am lost somewhere
In between the past and future tense
As if I'm under the influence.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
To me, every great romance
Either begins or ends
With a slow dance.

Unter dem Einfluss

Wenn ich beginne, mit den Füßen zu tippen,
zu diesem Rhythmus, zu diesem Beat,
fühlt es sich an, als ob mich etwas bewegt.
Es gibt ein wiederkehrendes Thema
in diesem unendlichen Tagtraum –
es ist die Flucht vor der Realität.
Plötzlich habe ich gefunden,
etwas, das ich nicht erklären kann.
So entkomme ich.
Unbewusst habe ich die Kontrolle verloren
über meinen Körper und meine Seele.
Das ist es, was mir einfach passiert.
Ich bin gefesselt von dem Klang.
Es muss irgendwie tiefgründig sein,
um in ständiger Wiederholung zu sein.
Plötzlich habe ich gefunden,
etwas, das ich nicht erklären kann.
So entkomme ich.
Für mich, jede große Romanze
entweder beginnt oder endet
mit einem langsamen Tanz.
Es wird lauter,
und ich habe das Gefühl,
ich bin irgendwo verloren
zwischen Vergangenheit und Zukunft,
als ob ich unter dem Einfluss stehe.
Plötzlich habe ich gefunden,
etwas, das ich nicht erklären kann.
So entkomme ich.
Für mich, jede große Romanze
entweder beginnt oder endet,
mit einem langsamen Tanz.