Текст и перевод песни Ryan O'Shaughnessy - She Won't Wait

She Won't Wait

Will I told her that I love her at the airport gate
With a feelin′ in my heart it was already too late
Not a reason I can think of to extinguish our plane
But she won't wait for me
She won′t wait for me

So I booked myself a ticket across the atlantic sea
There's a little baby girl that I was just dying to meet
Made myself some friends that now I call family
But she won't wait for me

She won′t wait
And I′ve seen the light
Once or twice before
Twice before
When it's right, it′s right
And it felt right
Before we said our goodbyes
Said goodbye

They pass me in the street they sometimes know my name
I saw you at the common house that set was insane
You play the song about a girl
You should know I feel the same
She won't wait for me

She won′t wait
And I've seen the light
Once or twice before
Twice before
When it′s right, it's right
And it so felt right
Before we said goodbye

I've seen the signs
Once or twice before
Twice before
When it′s right, it′s right
And it so felt right
Before we our said goodbyes
Said goodbye
Goodbye
Goodbye

Elle ne m'attend pas

Je lui ai dit que je l'aimais à la porte de l'aéroport
Avec un sentiment dans mon cœur, il était déjà trop tard
Pas une raison que je puisse trouver pour éteindre notre avion
Mais elle ne m'attend pas
Elle ne m'attend pas

Alors je me suis réservé un billet pour traverser l'Atlantique
Il y a une petite fille que j'avais hâte de rencontrer
Je me suis fait des amis que j'appelle maintenant ma famille
Mais elle ne m'attend pas

Elle ne m'attend pas
Et j'ai vu la lumière
Une ou deux fois auparavant
Deux fois auparavant
Quand c'est juste, c'est juste
Et c'était juste
Avant que nous ne nous disions au revoir
Au revoir

Ils me croisent dans la rue, ils connaissent parfois mon nom
Je t'ai vu à la maison commune, ce tournage était fou
Tu joues la chanson sur une fille
Tu devrais savoir que je ressens la même chose
Elle ne m'attend pas

Elle ne m'attend pas
Et j'ai vu la lumière
Une ou deux fois auparavant
Deux fois auparavant
Quand c'est juste, c'est juste
Et c'était tellement juste
Avant que nous ne nous disions au revoir

J'ai vu les signes
Une ou deux fois auparavant
Deux fois auparavant
Quand c'est juste, c'est juste
Et c'était tellement juste
Avant que nous ne nous disions au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir