Ruined - Ryan Oakes перевод на немецкий

Ruined

Went from true love to all these damn lies
Walking on these eggshells, you've been turning into landmines
When we fuck I'm not the one you're fuckin' baby, am I?
With all these games we're playing might as well build us a franchise

Every minute with you feels like I'm stuck in an hour
Shit even at your sweetest every kiss is turnin' sour
Put a bouquet in your hands now all you've got is dead flowers
Killing everything you touch became your fuckin' superpower

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined
Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Yeah, maybe what I thought what was life was just the oxytocin
And maybe I don't know myself if I'm not fuckin' hopeless
She wants my hands around her throat, with hers around 'em choking
When we're close to death the only time we're close at all I notice
You just want to treat me like the figures in your dollhouse
Demons in your head, you made your friends and bring 'em all out
Just for me to paint a pretty picture black
I crawled out of this wreckage
If I'm lucky, just to fall back on your arms now

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined
Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Baby, I'm ready
It's been weighing heavy
We'll whip to Mulholland, you'll hold the confetti
She said hold it steady
I'll try but I'm sweaty
We'll drive off the edge don't you fuckin' forget me

Puttin' it in overdrive
Frozen and immobilized
Might of had a second thought, its nothing I can't override
Time for me to close my eyes
Everything is bonafide
When we hit the bottom I'ma find you on the other side

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined

Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Baby, I'm ready
It's been weighing heavy
We'll whip to Mulholland, you'll hold the confetti
She said hold it steady
I'll try but I'm sweaty
We'll drive off the edge, don't you fuckin' forget me

Ruiniert

Wurde aus wahrer Liebe zu all diesen verdammten Lügen
Laufe auf Eierschalen, du hast dich in Landminen verwandelt
Wenn wir ficken, bin ich nicht derjenige, den du fickst, Baby, oder?
Bei all den Spielen, die wir spielen, könnten wir genauso gut ein Franchise aufbauen

Jede Minute mit dir fühlt sich an, als wäre ich in einer Stunde gefangen
Scheiße, selbst bei deiner Süße wird jeder Kuss sauer
Gib dir einen Blumenstrauß in die Hand, jetzt hast du nur noch tote Blumen
Alles zu töten, was du berührst, wurde zu deiner verdammten Superkraft

Streiche das Streichholz an und verbrenne eine Brücke
Fahr uns beide von einer Klippe
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert
Schlag deine Zähne in meine Haut
Lass die Bombe fallen und zieh den Stift
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert

Ja, vielleicht war das, was ich für Leben hielt, nur das Oxytocin
Und vielleicht kenne ich mich selbst nicht, wenn ich nicht verdammt hoffnungslos bin
Sie will meine Hände um ihren Hals, mit ihren darum, würgend
Wenn wir dem Tod nahe sind, ist das die einzige Zeit, in der wir uns überhaupt nahe sind, bemerke ich
Du willst mich nur behandeln wie die Figuren in deinem Puppenhaus
Dämonen in deinem Kopf, du hast deine Freunde gemacht und bringst sie alle raus
Nur damit ich ein hübsches Bild schwarz male
Ich bin aus diesem Wrack gekrochen
Wenn ich Glück habe, nur um wieder in deine Arme zu fallen

Streiche das Streichholz an und verbrenne eine Brücke
Fahr uns beide von einer Klippe
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert
Schlag deine Zähne in meine Haut
Lass die Bombe fallen und zieh den Stift
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert

Baby, ich bin bereit
Es war eine schwere Last
Wir rasen zum Mulholland, du hältst das Konfetti
Sie sagte, halt es ruhig
Ich versuche es, aber ich schwitze
Wir fahren über den Rand, vergiss mich verdammt nochmal nicht

Gebe Vollgas
Eingefroren und bewegungsunfähig
Hatte vielleicht einen zweiten Gedanken, aber ich kann ihn übersteuern
Zeit für mich, meine Augen zu schließen
Alles ist echt
Wenn wir unten aufschlagen, finde ich dich auf der anderen Seite

Streiche das Streichholz an und verbrenne eine Brücke
Fahr uns beide von einer Klippe
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert

Schlag deine Zähne in meine Haut
Lass die Bombe fallen und zieh den Stift
Zünde es an, bis wir ruiniert sind, ruiniert

Baby, ich bin bereit
Es war eine schwere Last
Wir rasen zum Mulholland, du hältst das Konfetti
Sie sagte, halt es ruhig
Ich versuche es, aber ich schwitze
Wir fahren über den Rand, vergiss mich verdammt nochmal nicht