ALL ALONE - Ryan Oakes перевод на немецкий

ALL ALONE

Tied the knot, I'm learning to cut losses
All the friends who treated me like an option
Hit pause and everyone who was watchin'
Got put in a box to build 'em a new coffin
Started skippin' my talks with Mother Teresa
Holdin' on myself and swipin' a Visa
Went and painted a picture like Mona Lisa
So, when they say "Thank God" I'll probably get amnesia
(I'll probably get amnesia)

Promise you'll be there
I know that you won't
You told me you loved me
I know that you don't
And you better beware
I'll turn you to stone
There's nothin' to repair
Now I'm all alone

Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone

Gave up guardian angels
My life got way less painful
On the tight rope from this angle
If I slip up, then I'm strangled

Too many knots, I'm learnin' to cut ties
Always got a kick outta watchin' 'em unwind
'Cause I had a few friends lookin' deep in my eyes
With a gun to my chest and a knife in my spine

I know better, turn me to a go-getter
It's no love, I can't even spare four letters
Press me, baby, I don't feel no pressure
You'll drop dead and making it'll take forever

Promise you'll be there (be there)
I know that you won't (know that you won't)
You told me you loved me (told me you loved me)
I know that you don't (know that you don't)
And you better beware (you better beware)
I'll turn you to stone (I'll turn you to stone)
There's nothing to repair (nothing to repair)
Now I'm all alone (all alone)

Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)

Know better, turn me to a go-getter, now I'm all alone (all alone)
Know better, turn me to a go-getter, now I'm all alone

And you better beware (you better beware)
I'll turn you to stone (I'll turn you to stone)
There's nothing to repair (nothing to repair)
Now I'm all alone (now I'm all alone)

Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone (all alone)
Now I'm all alone, all alone, all alone
Now I'm all alone, all alone, all alone

GANZ ALLEIN

Habe den Knoten geknüpft, ich lerne, Verluste zu schneiden
All die Freunde, die mich wie eine Option behandelt haben
Habe auf Pause gedrückt und alle, die zugeschaut haben
Wurden in eine Kiste gesteckt, um ihnen einen neuen Sarg zu bauen
Habe angefangen, meine Gespräche mit Mutter Teresa zu überspringen
Habe mich an mich selbst gehalten und eine Visa durchgezogen
Habe ein Bild wie die Mona Lisa gemalt
Also, wenn sie "Gott sei Dank" sagen, werde ich wahrscheinlich Amnesie bekommen
(Ich werde wahrscheinlich Amnesie bekommen)

Versprich mir, dass du da sein wirst
Ich weiß, dass du es nicht sein wirst
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Ich weiß, dass du es nicht tust
Und du solltest dich besser in Acht nehmen
Ich werde dich zu Stein verwandeln
Es gibt nichts zu reparieren
Jetzt bin ich ganz allein

Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein

Habe Schutzengel aufgegeben
Mein Leben wurde viel weniger schmerzhaft
Auf dem Drahtseil aus diesem Winkel
Wenn ich ausrutsche, werde ich erwürgt

Zu viele Knoten, ich lerne, Verbindungen zu kappen
Habe immer einen Kick daraus bekommen, sie sich entwirren zu sehen
Weil ich ein paar Freunde hatte, die mir tief in die Augen schauten
Mit einer Pistole an meiner Brust und einem Messer in meinem Rücken

Ich weiß es besser, mach mich zu einem Draufgänger
Es ist keine Liebe, ich kann nicht einmal vier Buchstaben erübrigen
Bedränge mich, Baby, ich spüre keinen Druck
Du wirst tot umfallen und es wird ewig dauern, es zu schaffen

Versprich mir, dass du da sein wirst (da sein wirst)
Ich weiß, dass du es nicht sein wirst (weiß, dass du es nicht sein wirst)
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst (hast mir gesagt, dass du mich liebst)
Ich weiß, dass du es nicht tust (weiß, dass du es nicht tust)
Und du solltest dich besser in Acht nehmen (du solltest dich besser in Acht nehmen)
Ich werde dich zu Stein verwandeln (Ich werde dich zu Stein verwandeln)
Es gibt nichts zu reparieren (nichts zu reparieren)
Jetzt bin ich ganz allein (ganz allein)

Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)

Weiß es besser, mach mich zu einem Draufgänger, jetzt bin ich ganz allein (ganz allein)
Weiß es besser, mach mich zu einem Draufgänger, jetzt bin ich ganz allein

Und du solltest dich besser in Acht nehmen (du solltest dich besser in Acht nehmen)
Ich werde dich zu Stein verwandeln (Ich werde dich zu Stein verwandeln)
Es gibt nichts zu reparieren (nichts zu reparieren)
Jetzt bin ich ganz allein (jetzt bin ich ganz allein)

Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein (ganz allein)
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein
Jetzt bin ich ganz allein, ganz allein, ganz allein