Текст и перевод песни Ryan Oakes - CIRCLES

CIRCLES

Run in circles for miles (I can't escape my head)
Can't find home I'm exiled (I'm only hanging by a thread)

Back from the dead never had me a moment
Where I could step back from the ledge
All the loose ends always wanna take that spot
Where the loop ends and that shit around my neck
I been going off and honestly it's probably cuz I been off my meds
So the next time you stab my back do the kid a solid
And aim for the back of the head
An existential crisis can't find it or
It'll ignite it and go exponential
Got millions waiting it's all
Under wraps I keep that confidential
Every time I kill these beats
I'm leaving myself outlined in stencil
The pit in me is endless just like my potential

Run in circles for miles (I can't escape my head)
Can't find home I'm exiled (I'm only hanging by a thread)

Trapped in my head in a sunken place stuck
In place up from my feet to my neck
Empty spaces full of hatred sometimes
I wish that I would fill them with lead
I tell myself all the help I get's gonna fix it
And make me better instead
It'll be over when the fat lady singing
But she's still catching her breath
I never would flex on somebody that didn't deserve it
Been swerving inside of my head tryna
Short circuit the way that I'm burdened
By nervousness and all the hurting
My stomach cramping and it's turning
Something disturbing is churning
While I'm fighting all of my bad urges
Fuck

Run in circles for miles (I can't escape my head)
Can't find home I'm exiled (I'm only hanging by a thread)

What a tragedy a fate
Where I can never hit the breaks
I'm hurt, I'm hurt, I'm hurt
And needing the cure, the cure, the cure
Watch my sanity decay
Just to dream while I'm awake
I'm hurt, I'm hurt, I'm hurt
And needing the cure, the cure, the cure
Or I'ma

Run in circles for miles (I can't escape my head)
Can't find home I'm exiled (I'm only hanging by a thread)

CIRCLES

Je cours en rond pendant des kilomètres (Je ne peux pas échapper à ma tête)
Je ne trouve pas de maison, je suis exilé (Je ne tiens que par un fil)

De retour d'entre les morts, jamais eu un moment
Où je pourrais faire un pas en arrière du bord du précipice
Tous les fils lâches veulent toujours prendre cette place
Où la boucle se termine et cette merde autour de mon cou
Je suis parti et honnêtement, c'est probablement parce que je suis sous mes médicaments
Alors la prochaine fois que tu me poignardes dans le dos, fais un geste au gamin
Et vise l'arrière de la tête
Une crise existentielle ne peut pas la trouver ou
Elle va l'enflammer et devenir exponentielle
J'ai des millions qui attendent, c'est tout
Sous enveloppes, je garde ça confidentiel
Chaque fois que je tue ces rythmes
Je me laisse esquisser en pochoir
Le gouffre en moi est sans fin, tout comme mon potentiel

Je cours en rond pendant des kilomètres (Je ne peux pas échapper à ma tête)
Je ne trouve pas de maison, je suis exilé (Je ne tiens que par un fil)

Pris au piège dans ma tête, dans un endroit englouti, coincé
En place, de mes pieds à mon cou
Des espaces vides remplis de haine parfois
J'aimerais que je les remplisse de plomb
Je me dis que toute l'aide que je reçois va le réparer
Et me rendre meilleur à la place
Ce sera fini quand la grosse dame chantera
Mais elle est toujours à bout de souffle
Je ne me vanterais jamais de quelqu'un qui ne le mérite pas
J'ai été en train de dévier dans ma tête, essayant de
Court-circuiter la façon dont je suis accablé
Par la nervosité et toutes les douleurs
Mon estomac se cramponne et il se tourne
Quelque chose de troublant est en train de bouillonner
Alors que je combats toutes mes mauvaises envies
Merde

Je cours en rond pendant des kilomètres (Je ne peux pas échapper à ma tête)
Je ne trouve pas de maison, je suis exilé (Je ne tiens que par un fil)

Quelle tragédie, un destin
Où je ne peux jamais appuyer sur les freins
Je suis blessé, je suis blessé, je suis blessé
Et j'ai besoin du remède, du remède, du remède
Regarde ma santé mentale se décomposer
Juste pour rêver pendant que je suis éveillé
Je suis blessé, je suis blessé, je suis blessé
Et j'ai besoin du remède, du remède, du remède
Ou je vais

Je cours en rond pendant des kilomètres (Je ne peux pas échapper à ma tête)
Je ne trouve pas de maison, je suis exilé (Je ne tiens que par un fil)