COMEBACK KID - Ryan Oakes перевод на немецкий

COMEBACK KID

Call him the comeback kid
Every time he's down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

There once was a kid with a screw in his head
That came loose from the truth coming out and it bled
A seed planted deep inside of him would grow and infect
The only way to get it out of him is to work up a sweat
He knew the only way to make it out was to grind and obsess
And if he's gonna do it right he better have nothing left
He'll have to live inside a dream it'll get harder to rest
But if he had to take a hit he'd be the first to get slept
And then the first to collect
Stand right up and he kept
Makin sure nothing beat harder than the heart in his chest
He changed his chemistry inside and got addicted to stress
And found his comfort in uncomfortable
And holding his breath
They tried to trigger him and get inside of his head
All it did was turn his skin into a bulletproof vest
They still tried to shoot him down with all the shit that was said
And to their surprise they turned him to a weapon instead

Call him the comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid
Comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

Every win he had
He treated like its a loss
He saw that people's two cents
His opportunity cost
There ain't a single motherfucking line
That he wouldn't cross
To make reality the way
He sees it play in his thoughts
They kept on writing him off
He kept rewriting the script
He was hanging by a thread
And they all thought he would slip
Held up the weight of the world
And he just tightened his grip
And did a couple repetitions
Just to make em all sick
And then he did it again
Convinced himself all the pain
Was just another thing his mind will try to turn
Into the strength
He realized that everything people wanted to say
Was them talking to themselves
And he was just in the way
Kicked him while he was down
They were watching him bleed
It would never leave a stain
Inside his mind it was bleach
Now it's tough for him to swallow
And it's hard to believe
They turned him to everything
They didn't want him to be

Call him the comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid
Comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

COMEBACK KID

Nenn ihn das Comeback-Kind
Jedes Mal, wenn er unten ist,
springt er wieder rein
Versuch, ihn zurückzuhalten,
du wirst eine Konsequenz sehen
Ich glaube nicht, dass er jemals aufgeben könnte
Comeback-Kind

Es war einmal ein Kind mit einer Schraube im Kopf,
die sich von der herauskommenden Wahrheit löste und blutete
Ein tief in ihm gepflanzter Samen würde wachsen und sich ausbreiten
Der einzige Weg, ihn aus ihm herauszubekommen, ist, sich abzurackern
Er wusste, der einzige Weg, es zu schaffen, war zu schuften und sich reinzusteigern, meine Liebe,
und wenn er es richtig machen will, sollte er besser nichts übrig haben
Er wird in einem Traum leben müssen, es wird schwieriger werden, sich auszuruhen
Aber wenn er einen Treffer einstecken müsste, wäre er der Erste, der schlafen gelegt wird
Und dann der Erste, der kassiert
Steh sofort auf und er machte weiter
Stellte sicher, dass nichts stärker schlug als das Herz in seiner Brust
Er änderte seine Chemie im Inneren und wurde süchtig nach Stress
Und fand seinen Komfort im Unbequemen, meine Holde,
und hielt seinen Atem an
Sie versuchten, ihn auszulösen und in seinen Kopf zu gelangen
Alles, was es tat, war, seine Haut in eine kugelsichere Weste zu verwandeln
Sie versuchten immer noch, ihn mit all dem Mist, der gesagt wurde, zu Fall zu bringen
Und zu ihrer Überraschung machten sie ihn stattdessen zu einer Waffe

Nenn ihn das Comeback-Kind
Jedes Mal, wenn er unten ist
springt er wieder rein
Versuch ihn zurückzuhalten
Du wirst eine Konsequenz sehen
Ich glaube nicht, dass er jemals aufgeben könnte
Comeback-Kind
Comeback-Kind
Jedes Mal, wenn er unten ist
wird er wieder reinspringen
Versuch, ihn zurückzuhalten
Du wirst eine Konsequenz sehen
Ich glaube nicht, dass er jemals aufgeben könnte, Liebste,
Comeback-Kind

Jeden Sieg, den er hatte,
behandelte er wie eine Niederlage
Er sah, dass die zwei Cent der Leute
seine Opportunitätskosten waren
Es gibt keine einzige verdammte Linie,
die er nicht überschreiten würde,
um die Realität so zu gestalten,
wie er sie in seinen Gedanken sieht
Sie schrieben ihn immer wieder ab
Er schrieb das Drehbuch immer wieder neu
Er hing an einem Faden
und sie alle dachten, er würde abrutschen
Hielt das Gewicht der Welt hoch
und er zog seinen Griff nur fester an
Und machte ein paar Wiederholungen, meine Liebste,
nur um sie alle krank zu machen
Und dann tat er es wieder
Überzeugte sich selbst, dass all der Schmerz
nur eine weitere Sache war, die sein Verstand versuchen würde zu verwandeln
in Stärke
Er erkannte, dass alles, was die Leute sagen wollten,
sie selbst waren, die mit sich selbst sprachen
und er war nur im Weg
Sie traten ihn, als er am Boden lag
Sie sahen ihm beim Bluten zu
Es würde niemals einen Fleck hinterlassen
In seinem Kopf war es Bleiche
Jetzt ist es schwer für ihn zu schlucken
und es ist schwer zu glauben
Sie machten ihn zu allem,
was sie nicht wollten, dass er wird

Nenn ihn das Comeback-Kind
Jedes Mal, wenn er unten ist
springt er wieder rein
Versuch, ihn zurückzuhalten
Du wirst eine Konsequenz sehen, Schöne,
Ich glaube nicht, dass er jemals aufgeben könnte
Comeback-Kind
Comeback-Kind
Jedes Mal, wenn er unten ist
springt er wieder rein
Versuch ihn zurückzuhalten
Du wirst eine Konsequenz sehen
Ich glaube nicht, dass er jemals aufgeben könnte
Comeback-Kind