Текст и перевод песни Ryan Oakes - Cruise Control

Cruise Control

2 am
All my ghosts
Follow me, I'm a host
Halloween in my soul
Swallow me, take me home

To the only place I know
Full of all of these empty roads with
Nothing but endless tolls
I gotta end this, oh

There isn't time to hide
It's in my flesh and bones
I'm riding through the night
Trying to let shit go

Once I catch my grip
I'm always overthrown
Under the moonlight
System overload, yeah

All of my friends these days are the voices in my head
Somewhere in between the most alive I've been and dead
No, I can't eat, no, I can't sleep most of the time
On cruise control living in the backseat of my mind

I always felt much better with a 100 on my dash (Dash)
I won't slow down 'til I'm way past E and out of gas (Gas)
I cut my brakes when I hit that wall, I'm bound to crash (Crash)
Fuck a seatbelt, when I go, I'll exit through the glass

My mind been
Caged up, now it's ready to feast my thoughts
Eat away 'ti they let off the leash, I try
So hard not to let them release, I might
Combust and then let out the beast

Man, no pills, no man, no priest
Can go against what's been living in me
I know no sun, no light, no peace
Maybe I was born to be a fucking freak

Destiny called, and I just picked up
The money came through, but it never fixed up
All the pain, now all this liquor's mixed up
To fix the pieces that they fucking ripped up
To get no praise man it's so outrageous

I guess I'll die before I become famous
Double barrel, make it quick and painless
Maybe then, I'll finally be celebrated
Damn

All of my friends these days are the voices in my head
Somewhere in between the most alive I've been and dead
No, I can't eat, no, I can't sleep most of the time
On cruise control, living in the backseat of my mind

I always felt much better with a 100 on my dash (Dash)
I won't slow down 'til I'm way past E and out of gas (Gas)
I cut my brakes when I hit that wall, I'm bound to crash (Crash)
Fuck a seatbelt, when I go, I'll exit through the glass

Régulateur de vitesse

2 heures du matin
Tous mes fantômes
Me suivent, je suis un hôte
Halloween dans mon âme
Avalez-moi, ramenez-moi à la maison

Au seul endroit que je connaisse
Pleine de toutes ces routes vides avec
Rien que des péages sans fin
Je dois y mettre fin, oh

Il n'y a pas le temps de se cacher
C'est dans ma chair et mes os
Je roule toute la nuit
Essayer de laisser aller les choses

Une fois que je me ressaisis
Je suis toujours renversé
Sous le clair de lune
Surcharge du système, ouais

Tous mes amis ces jours-ci sont les voix dans ma tête
Quelque part entre le plus vivant que j'ai été et la mort
Non, je ne peux pas manger, non, je ne peux pas dormir la plupart du temps
Sur le régulateur de vitesse, vivant sur la banquette arrière de mon esprit

Je me suis toujours senti beaucoup mieux avec un 100 sur mon tableau de bord (Tableau de bord)
Je ne ralentis pas avant d'être bien passé E et à court d'essence (Essence)
J'ai coupé mes freins quand j'ai heurté ce mur, je suis obligé de m'écraser (Écraser)
Fous une ceinture de sécurité, quand je pars, je sortirai par la vitre

Mon esprit a été
En cage, maintenant il est prêt à se régaler de mes pensées
Mange jusqu'à ce qu'ils lâche la laisse, j'essaie
Si dur de ne pas les laisser se lâcher, je pourrais
Combustion et puis laisser sortir la bête

Mec, pas de pilules, pas d'homme, pas de prêtre
Peut aller à l'encontre de ce qui vit en moi
Je ne connais pas le soleil, la lumière, la paix
Peut-être que je suis né pour être un putain de monstre

Le destin a appelé, et j'ai juste décroché
L'argent est arrivé, mais il n'a jamais réparé
Toute la douleur, maintenant toute cette liqueur est mélangée
Pour réparer les morceaux qu'ils ont déchirés
Pour ne recevoir aucun éloge, c'est tellement scandaleux

Je suppose que je mourrai avant de devenir célèbre
Double canon, fais-le vite et sans douleur
Peut-être alors, je serai enfin célébré
Putain

Tous mes amis ces jours-ci sont les voix dans ma tête
Quelque part entre le plus vivant que j'ai été et la mort
Non, je ne peux pas manger, non, je ne peux pas dormir la plupart du temps
Sur le régulateur de vitesse, vivant sur la banquette arrière de mon esprit

Je me suis toujours senti beaucoup mieux avec un 100 sur mon tableau de bord (Tableau de bord)
Je ne ralentis pas avant d'être bien passé E et à court d'essence (Essence)
J'ai coupé mes freins quand j'ai heurté ce mur, je suis obligé de m'écraser (Écraser)
Fous une ceinture de sécurité, quand je pars, je sortirai par la vitre