Текст и перевод песни Ryan Oakes - ESPRESSO

ESPRESSO

The good in- (whoo!)

I just had a quad shot of espresso (whoo!)
It got me bouncin' off all the little walls like an echo (echo, echo)
They tellin' me I'm off the rails, but I'm metro
Movin' at a speed that throws back like it's retro (like it's retro)

I run in circles around the competition (whoo!)
And now they comin' full circle, one in my position
Homie, every single hurdle that they try to fit in
I clear them with a clear conscience, I'm never trippin'

I had a bucket list until it went and kicked the bucket (true)
I gave it up to move the needle and it's barely budgin' (damn)
It ain't no Biggie rhyme, we can try to up the budget (up it!)
But every time they pull the strings I feel like I'm a puppet

You the worst (my bad), go to work (I'm sad)
If you hurt (my back), rub in dirt (I'm mad)
Why you mad?
Speed up

Put it first (my bad), write a verse (that's sad)
Reimburse (my racks), go rehearse (my raps)
Why you mad? (This is everything you asked for)
Speed up (put one hunnid on a dashboard, whoo!)

I just took another shot and said, "I'm sober" (whoo!)
Hit me now, I'm hangin' on the wall like a poster
I need a dose a dopamine when it's over
Someone burnin' all my bread like I forgot it in the toaster (yeah)

Defense mechanism kickin' in and scratchin' (scratch)
I'm fightin' back like my girl's bra, dawg, I'm strapless (strap)
Half of me says, "Put the money in a mattress"
The other half of me knows that I love to carry matches

That's a metaphor, I go out with a bang
Skeletons inside my closet and I'm hoardin' the remains (remains)
My therapist is tellin' me to let go 'cause I'm chained (chained)
But I try my best and told him, "They ain't fittin' down the drain"

You're the worst (my bad), go to work (I'm sad)
If you hurt (my back), rub in dirt (I'm mad)
Why you mad?
Speed up

Put it first (my bad), write a verse (that's sad)
Reimburse (my racks), go rehearse (my raps)
Why you mad? (This is everything you asked for)
Speed up (put one hunnid on the dashboard)

Lookin' in the mirror, mumblin' an affirmation
Realize that everything is my imagination
Hide inside my room and cut off all communication
Like talkin' to myself will give some sort of revelation

(Wait) flushed my medication, now I'm buggin'
(Lame) somebody better go and let the plug in
(Ay) sweat, tears, even put my blood in
Now it's time for me to take a look at everything I've summoned

You're the worst (my bad), go to work (I'm sad)
If you hurt (my back), rub in dirt (I'm mad)
Why you mad?
Speed up

Put it first (my bad), write a verse (that's sad)
Reimburse (my racks), go rehearse (my raps)
Why you mad? (This is everything you asked for)
Speed up (put one hunnid on a dashboard)

You the worst

ESPRESSO

Le bon in- (whoo!)

Je viens de prendre un quadruple expresso (whoo!)
Ça me fait rebondir sur tous les murs comme un écho (écho, écho)
Ils disent que je suis hors des rails, mais je suis métro
Je me déplace à une vitesse rétro (à une vitesse rétro)

Je cours en rond autour de la compétition (whoo!)
Et maintenant ils font un cercle complet, un à ma place
Chérie, chaque obstacle qu'ils essaient de placer
Je les franchis la conscience tranquille, je ne trébuche jamais

J'avais une liste de choses à faire jusqu'à ce qu'elle rende l'âme (vrai)
Je l'ai abandonnée pour faire bouger les choses et ça bouge à peine (zut)
Ce n'est pas une rime de Biggie, on peut essayer d'augmenter le budget (augmentons-le!)
Mais chaque fois qu'ils tirent les ficelles, j'ai l'impression d'être une marionnette

Tu es la pire (ma faute), va travailler (je suis triste)
Si tu me fais mal (au dos), frotte avec de la terre (je suis en colère)
Pourquoi es-tu en colère?
Accélère

Mets-le en premier (ma faute), écris un couplet (c'est triste)
Rembourse-moi (mon argent), va répéter (mes raps)
Pourquoi es-tu en colère? (C'est tout ce que tu as demandé)
Accélère (mets cent sur le tableau de bord, whoo!)

Je viens de prendre un autre verre et j'ai dit : "Je suis sobre" (whoo!)
Frappe-moi maintenant, je suis accroché au mur comme un poster
J'ai besoin d'une dose de dopamine quand c'est fini
Quelqu'un brûle tout mon pain comme si je l'avais oublié dans le grille-pain (ouais)

Mécanisme de défense qui s'active et qui gratte (grattage)
Je me défends comme le soutien-gorge de ma copine, mec, je suis sans bretelles (bretelles)
Une moitié de moi dit : "Mets l'argent dans un matelas"
L'autre moitié de moi sait que j'adore porter des allumettes

C'est une métaphore, je sors en beauté
Des squelettes dans mon placard et j'accumule les restes (restes)
Mon thérapeute me dit de lâcher prise parce que je suis enchaîné (enchaîné)
Mais j'ai fait de mon mieux et je lui ai dit : "Ils ne passent pas dans le drain"

Tu es la pire (ma faute), va travailler (je suis triste)
Si tu me fais mal (au dos), frotte avec de la terre (je suis en colère)
Pourquoi es-tu en colère?
Accélère

Mets-le en premier (ma faute), écris un couplet (c'est triste)
Rembourse-moi (mon argent), va répéter (mes raps)
Pourquoi es-tu en colère? (C'est tout ce que tu as demandé)
Accélère (mets cent sur le tableau de bord)

Je me regarde dans le miroir, marmonnant une affirmation
Je réalise que tout est mon imagination
Je me cache dans ma chambre et coupe toute communication
Comme si me parler à moi-même allait me donner une sorte de révélation

(Attends) j'ai jeté mes médicaments, maintenant je panique
(Nul) quelqu'un ferait mieux d'aller laisser entrer le dealer
(Ay) sueur, larmes, j'y ai même mis mon sang
Maintenant il est temps pour moi de regarder tout ce que j'ai invoqué

Tu es la pire (ma faute), va travailler (je suis triste)
Si tu me fais mal (au dos), frotte avec de la terre (je suis en colère)
Pourquoi es-tu en colère?
Accélère

Mets-le en premier (ma faute), écris un couplet (c'est triste)
Rembourse-moi (mon argent), va répéter (mes raps)
Pourquoi es-tu en colère? (C'est tout ce que tu as demandé)
Accélère (mets cent sur le tableau de bord)

Tu es la pire