Текст и перевод песни Ryan Oakes - LOST CAUSE

LOST CAUSE

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six-feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

My friends shoot the back of my head
And I use all the blood that I shed
To try to drown out every single one of my sorrows
And wait around for a better tomorrow to come
People push me toward the edge and tie a noose around my neck
You said it's my best interest if I stepped back and didn't but I'm

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

You helped me retrace all the steps where
I went wrong with all my regrets
And somehow you never ended up frustrated
I don't understand all of your patience with me
Everyone got up and left, you just stuck around instead
Your belief in me's contagious but I'll never meet expectations at all

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me
You can't save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

CAUSE PERDUE

Né comme une cause perdue, si on me retrouve
Ce sera probablement à six pieds sous terre
Je dérive et tu pourrais te noyer
Si tu te lances à l'eau pour essayer de me sauver

C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi
(C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)
J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves
(J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)

Mes amis me tirent une balle dans la tête
Et j'utilise tout le sang que j'ai versé
Pour essayer de noyer chaque chagrin
Et attendre qu'un meilleur lendemain arrive
Les gens me poussent au bord du précipice et me passent une corde au cou
Tu as dit que c'était dans mon intérêt si je faisais un pas en arrière, mais je suis

Né comme une cause perdue, si on me retrouve
Ce sera probablement à six pieds sous terre
Je dérive et tu pourrais te noyer
Si tu te lances à l'eau pour essayer de me sauver

C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi
(C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)
J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves
(J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)

Tu m'as aidé à refaire tous les pas où
J'ai mal tourné avec tous mes regrets
Et d'une façon ou d'une autre, tu n'as jamais fini par être frustrée
Je ne comprends pas toute ta patience envers moi
Tout le monde s'est levé et est parti, tu es restée
Ta croyance en moi est contagieuse, mais je ne répondrai jamais à tes attentes

Né comme une cause perdue, si on me retrouve
Ce sera probablement à six pieds sous terre
Je dérive et tu pourrais te noyer
Si tu te lances à l'eau pour essayer de me sauver
Tu ne peux pas me sauver

C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi
(C'est foutu, à chaque fois que je te vois, je suis endormi)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)
J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves
(J'ai peur de ne jamais être l'homme de tes rêves)
C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi
(C'est un cauchemar où tu as peur et tu comptes sur moi)