Текст и перевод песни Ryan Oakes - LOST CAUSE

LOST CAUSE

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six-feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

My friends shoot the back of my head
And I use all the blood that I shed
To try to drown out every single one of my sorrows
And wait around for a better tomorrow to come
People push me toward the edge and tie a noose around my neck
You said it's my best interest if I stepped back and didn't but I'm

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

You helped me retrace all the steps where
I went wrong with all my regrets
And somehow you never ended up frustrated
I don't understand all of your patience with me
Everyone got up and left, you just stuck around instead
Your belief in me's contagious but I'll never meet expectations at all

Born as a lost 'cause if I'm found
It's probably somewhere six feet down
I'm driftin' away and you might drown
If you jump in and try to save me
You can't save me

It's fucked up every time I see you, I'm asleep
(It's fucked up every time I see you, I'm asleep)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)
I'm terrified that I'll never be the man of your dreams
(I'm terrified that I'll never be the man of your dreams)
It's a nightmare that you're scared and you're counting on me
(It's a nightmare that you're scared and you're counting on me)

ПОТЕРЯННОЕ ДЕЛО

Рожден потерянным делом, и если меня найдут,
То, вероятно, где-то под землей,
Я уплываю, и ты можешь утонуть,
Если прыгнешь и попытаешься спасти меня.

Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.
(Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)
Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.
(Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)

Мои друзья стреляют мне в затылок,
И я использую всю кровь, что проливаю,
Чтобы попытаться заглушить каждую свою печаль
И ждать, когда наступит завтрашний день получше.
Люди толкают меня к краю и затягивают петлю на моей шее,
Ты сказала, что в моих интересах отступить и не делать этого, но я...

Рожден потерянным делом, и если меня найдут,
То, вероятно, где-то под землей,
Я уплываю, и ты можешь утонуть,
Если прыгнешь и попытаешься спасти меня.

Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.
(Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)
Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.
(Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)

Ты помогла мне вспомнить все шаги, где
Я ошибся со всеми своими сожалениями,
И почему-то ты никогда не расстраивалась.
Я не понимаю всего твоего терпения ко мне.
Все встали и ушли, а ты осталась,
Твоя вера в меня заразительна, но я никогда не оправдаю ожиданий.

Рожден потерянным делом, и если меня найдут,
То, вероятно, где-то под землей,
Я уплываю, и ты можешь утонуть,
Если прыгнешь и попытаешься спасти меня.
Ты не можешь меня спасти.

Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.
(Это ужасно, каждый раз, когда я вижу тебя, я сплю.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)
Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.
(Я боюсь, что никогда не стану мужчиной твоей мечты.)
Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.
(Это кошмар, что ты боишься и рассчитываешь на меня.)