Текст и перевод песни Ryan Oakes - Loveletter

Loveletter

Taking shots till I'm incompetent, and if I'm gonna be honest
In this state of mind I could run for president or be congress
I'm a piece of shit already I love breaking every promise
And I run the capital like those who think trump still in the office

Got a criminal mind, the records say you better get hotch
Skeletons inside of my closet, FBI got me on watch
All this dirty laundry sitting there that I'm too afraid to wash
Add another piece of clothing every time I'm sipping scotch

I'm on my own time, they fuming like a coal mine
Got every body tapping in like they listen to phone lines
I heard you rode the latest wave it's looking like it's low tide
Shit that's the green light letting me know it's finally show time

Who the fuck are you
Saying what to do
Really ain't a use you should really know better
Didn't stress it yesterday
Even less today
Put it on display with the other love letters

Who the fuck are you
Saying what to do
Really aint a use you should really know better
Didn't stress it yesterday
Even less today
Put it on display with the other love letters

All my stalkers know I'm plugged and it's a shocker
Ya"ll the type to go and blow your 15 minutes like it's clock work
Used to walk inside a room, get looked at like an imposter
Now when ya'll walk in the stu I get the ick I'm feeling awkward

Time to try and find the exit
I don't got no exes, turned 'em all to
O's inside the bank account and learned to flex it
I done blocked 'em years ago I hope they finally got the message cuz
They still hit my booking email that shit is kinda desperate

Learn your lesson, high as hell watching the time pass
You'll realize you peaked and I ain't even hit my climax
When you burned the bridge it lit a fire under my ass
So you can take your tears and pour 'em all into a wine glass

Who the fuck are you
Saying what to do
Really ain't a use you should really know better
Didn't stress it yesterday
Even less today
Put it on display with the other love letters

Who the fuck are you
Saying what to do
Really ain't a use you should really know better
Didn't stress it yesterday
Even less today
Put it on display with the other love letters

Kick me down when I'm up
Let me drown when I'm stuck
Then come around out of luck
Baby I don't if I've a fuck

Kick me down when I'm up
Let me drown when I'm stuck
Then come around out of luck
Baby I don't if I've a fuck

Lettre d'amour

Je bois jusqu'à ce que je sois incompétent, et si je dois être honnête
Dans cet état d'esprit, je pourrais me présenter à la présidence ou au Congrès
Je suis déjà une merde, j'adore briser toutes mes promesses
Et je dirige la capitale comme ceux qui pensent que Trump est toujours au pouvoir

J'ai un esprit criminel, les registres disent que tu ferais mieux de t'enfuir
Des squelettes dans mon placard, le FBI me surveille
Tout ce linge sale est là, j'ai trop peur de le laver
J'ajoute un autre vêtement à chaque fois que je sirote du scotch

Je fais les choses à mon rythme, ils fument comme une mine de charbon
Tout le monde écoute, comme s'ils écoutaient des lignes téléphoniques
J'ai entendu dire que tu avais pris la dernière vague, on dirait que la marée est basse
C'est le feu vert qui me fait savoir que c'est enfin le moment du spectacle

Qui est-ce que tu es ?
Pour me dire quoi faire ?
En réalité, ça ne sert à rien, tu devrais le savoir
Je ne m'en suis pas soucié hier
Encore moins aujourd'hui
Je l'affiche avec les autres lettres d'amour

Qui est-ce que tu es ?
Pour me dire quoi faire ?
En réalité, ça ne sert à rien, tu devrais le savoir
Je ne m'en suis pas soucié hier
Encore moins aujourd'hui
Je l'affiche avec les autres lettres d'amour

Tous mes stalkers savent que je suis branché et c'est un choc
Vous êtes du genre à faire exploser vos 15 minutes de gloire comme si c'était une horloge
J'avais l'habitude d'entrer dans une pièce et d'être regardé comme un imposteur
Maintenant, quand vous entrez dans le studio, je ressens un dégoût, je me sens mal à l'aise

Il est temps d'essayer de trouver la sortie
Je n'ai pas d'ex, je les ai tous transformés en
Des zéros sur mon compte en banque et j'ai appris à les afficher
Je les ai bloqués il y a des années, j'espère qu'elles ont enfin compris le message parce que
Elles continuent à envoyer des messages à mon adresse email de réservation, c'est un peu désespérant

Apprends ta leçon, défoncé, en regardant le temps passer
Tu réaliseras que tu as atteint ton sommet et que je n'ai même pas atteint mon apogée
Quand tu as brûlé le pont, ça m'a mis le feu aux fesses
Alors tu peux prendre tes larmes et les verser dans un verre à vin

Qui est-ce que tu es ?
Pour me dire quoi faire ?
En réalité, ça ne sert à rien, tu devrais le savoir
Je ne m'en suis pas soucié hier
Encore moins aujourd'hui
Je l'affiche avec les autres lettres d'amour

Qui est-ce que tu es ?
Pour me dire quoi faire ?
En réalité, ça ne sert à rien, tu devrais le savoir
Je ne m'en suis pas soucié hier
Encore moins aujourd'hui
Je l'affiche avec les autres lettres d'amour

Frappe-moi quand je suis en haut
Laisse-moi me noyer quand je suis bloqué
Puis reviens quand tu es sans chance
Ma chérie, je n'en ai rien à faire

Frappe-moi quand je suis en haut
Laisse-moi me noyer quand je suis bloqué
Puis reviens quand tu es sans chance
Ma chérie, je n'en ai rien à faire