Текст и перевод песни Ryan Oakes - R.I.P

R.I.P

(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already dead)

They said
I need a five-year plan
I guess
I might as well just kick the can
They said
I need a nine to five
That's death
By social suicide

The more that I'm drinking
The more that I'm thinking
Tomorrow might not come at all

So we're gonna party like we're already dead
We'll be giving them hell, not ready for heaven yet
And we're not going to sleep
'Til we're resting in peace
So we're gonna party like we're already dead
R.I.P.

(Party like we're alread', alread')
(Party like we're alread')
R.I.P.
(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already dead)

Where do you run when there's nowhere to escape and ya'
Stuck in a nightmare and better off awake, I been
Up for days, now my legs starting to shake, there's a
Stairway to heaven but at least I'll be in shape, I'ma

Grab an eighth and a fifth of some bourbon
And watch churches slowly turn to a circus
The curtains pulled and now everyone's purging
And letting go of all of their burdens, now

The more that I'm drinking
The more that I'm thinking
Tomorrow might not come at all

So we're gonna party like we're already dead
We'll be giving them hell, not ready for heaven yet
And we're not going to sleep
'Til we're resting in peace
So we're gonna party like we're already dead
R.I.P.

(Party like we're alread', alread')
(Party like we're alread')
R.I.P.
(Party like we're already)
(Pa-pa-party like we're already)
R.I.P.

R.I.P

(Fais la fête comme si on était déjà)
(Pa-pa-fais la fête comme si on était déjà mort)

Ils ont dit
J'ai besoin d'un plan sur cinq ans
Je suppose
Je devrais aussi bien simplement botter le can
Ils ont dit
J'ai besoin d'un travail de 9 à 5
C'est la mort
Par suicide social

Plus je bois
Plus je pense
Demain pourrait ne jamais arriver du tout

Alors on va faire la fête comme si on était déjà mort
On va leur faire vivre l'enfer, pas prêts pour le paradis encore
Et on ne va pas dormir
Jusqu'à ce qu'on repose en paix
Alors on va faire la fête comme si on était déjà mort
R.I.P.

(Fête comme si on était déjà, déjà)
(Fête comme si on était déjà)
R.I.P.
(Fais la fête comme si on était déjà)
(Pa-pa-fais la fête comme si on était déjà mort)

Où cours-tu quand il n'y a nulle part où échapper et que tu es
Pris dans un cauchemar et mieux vaut être éveillé, j'ai été
Debout pendant des jours, maintenant mes jambes commencent à trembler, il y a un
Escalier pour le ciel, mais au moins je serai en forme, je vais

Prendre un huitième et un cinquième de bourbon
Et regarder les églises se transformer lentement en cirque
Les rideaux tirés et maintenant tout le monde purge
Et se débarrasse de tous ses fardeaux, maintenant

Plus je bois
Plus je pense
Demain pourrait ne jamais arriver du tout

Alors on va faire la fête comme si on était déjà mort
On va leur faire vivre l'enfer, pas prêts pour le paradis encore
Et on ne va pas dormir
Jusqu'à ce qu'on repose en paix
Alors on va faire la fête comme si on était déjà mort
R.I.P.

(Fête comme si on était déjà, déjà)
(Fête comme si on était déjà)
R.I.P.
(Fais la fête comme si on était déjà)
(Pa-pa-fais la fête comme si on était déjà)
R.I.P.