SPACESHIP (feat. Abigail Osborn) - Ryan Oakes перевод на немецкий

SPACESHIP (feat. Abigail Osborn)

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far

When I look for answers I still call you on the phone
Just so I can hear you say to leave a message at the tone
Every time I hear your voice I feel it echo in my bones
And I hug your favorite hoodie I still haven't washed your clothes

It gets harder when I wonder where you are
In LA when it rains I feel you sending your regards
And with you flying somewhere up there deep inside the stars
I guess between us both the universe is finally ours

But it took the other half of me, I got beef with gravity
It's stopping me from searching every corner of this galaxy
I know that you're out there but its not in my reality
I never thought that I would feel relieved of my mortality

What if I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

I could never take the memories with you for granted
I'm going through our photos every one is looking candid
This ain't the type of pain that I can fix with just bandage
For the rest of my life half of me will feel abandoned

I'm down so bad punching on the ground that's under me
I'm lonely in every crowd because I miss your company
Nowadays my inner child comes around to comfort me
'Cause he's not a stranger to the pain and all the suffering

It hits me when it's night time, after all the white whine
When I close my eyes I know you're there to be the life line
Every time I see you in my sleep it's more life like
I hope that it's a glimpse of just how happy your new life's like

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

All this gravity
And other detrimental things
Are keeping me from you
From my telescopic view
And I'm jealous of Jupiter
You spend every night right next to her
While I'm stuck down here and all I see are stars
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship

RAUMSCHIFF (feat. Abigail Osborn)

Wenn ich ein Raumschiff hätte
Flöge ich dorthin, wo du bist
Flöge zu dem Ort, wo
Du dich nicht so fern anfühlst

Wenn ich nach Antworten suche, rufe ich dich immer noch an
Nur damit ich dich sagen hören kann, dass ich eine Nachricht hinterlassen soll
Jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre, fühle ich sie in meinen Knochen widerhallen
Und ich umarme deinen Lieblingshoodie, ich habe deine Kleidung immer noch nicht gewaschen

Es wird schwerer, wenn ich mich frage, wo du bist
Wenn es in LA regnet, fühle ich, dass du mir deine Grüße sendest
Und da du irgendwo dort oben, tief in den Sternen, fliegst
Denke ich, zwischen uns beiden gehört das Universum endlich uns

Aber es nahm die andere Hälfte von mir, ich habe Streit mit der Schwerkraft
Sie hält mich davon ab, jede Ecke dieser Galaxie zu durchsuchen
Ich weiß, dass du da draußen bist, aber es ist nicht in meiner Realität
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich von meiner Sterblichkeit erlöst fühlen würde

Wenn ich ein Raumschiff hätte
Flöge ich dorthin, wo du bist
Flöge zu dem Ort, wo
Du dich nicht so fern anfühlst
Ich versuche, das zu retten
Aber du machst es schwer
Wenn ich dorthin gelangen könnte, wo du bist, würde das etwas ändern
Wenn ich ein Raumschiff hätte
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Ich könnte die Erinnerungen an dich niemals für selbstverständlich halten
Ich gehe unsere Fotos durch, jedes sieht so ungestellt aus
Das ist nicht die Art von Schmerz, die ich mit einem einfachen Verband heilen kann
Für den Rest meines Lebens wird sich die Hälfte von mir verlassen fühlen

Ich bin so am Boden, schlage auf den Boden unter mir
Ich bin einsam in jeder Menschenmenge, weil ich deine Gesellschaft vermisse
Heutzutage kommt mein inneres Kind, um mich zu trösten
Weil ihm der Schmerz und all das Leid nicht fremd sind

Es trifft mich nachts, nach all dem Weißwein
Wenn ich meine Augen schließe, weiß ich, dass du da bist, um meine Rettungsleine zu sein
Jedes Mal, wenn ich dich im Schlaf sehe, ist es noch lebensechter
Ich hoffe, es ist ein kleiner Einblick, wie glücklich dein neues Leben ist

Wenn ich ein Raumschiff hätte
Flöge ich dorthin, wo du bist
Flöge zu dem Ort, wo
Du dich nicht so fern anfühlst
Ich versuche, das zu retten
Aber du machst es schwer
Wenn ich dorthin gelangen könnte, wo du bist, würde das etwas ändern
Wenn ich ein Raumschiff hätte
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

All diese Schwerkraft
Und andere schädliche Dinge
Halten mich von dir fern
Aus meiner teleskopischen Sicht
Und ich bin neidisch auf Jupiter
Du verbringst jede Nacht direkt neben ihr
Während ich hier unten festsitze und alles, was ich sehe, sind Sterne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

Wenn ich ein Raumschiff hätte
Flöge ich dorthin, wo du bist
Flöge zu dem Ort, wo
Du dich nicht so fern anfühlst
Ich versuche, das zu retten
Aber du machst es schwer
Wenn ich dorthin gelangen könnte, wo du bist, würde das etwas ändern
Wenn ich ein Raumschiff hätte