STILL NUMB - Ryan Oakes перевод на немецкий

STILL NUMB

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

5 years later and I'm still numb
Do me favor, go ahead and grab a drill gun
Jam it straight into my skull
Make me feel sumn
Lobotomize it, make it something I won't heal from
Don't give a doctor I can go and get a pill from

That shit is not what I needed
I need a day where I don't feel like every part of me's bleeding
Don't wanna mask with medication cover ups never treat it
When I'm sedated it come out as nightmares when I'm sleeping

Still fighting with the voice inside of my head
Still think I helped my enemies that were disguised friends
Still putting 80% in to em on my end
Still getting 20% and saying it's fine and

Still fucked up with the trauma from all my exes
Now it's bleeding over and it's been affecting my next
Still feel the hands of all that gripping on my neck
I been waking up every night covered in my sweat

Still got three therapists saying I don't need help
Cuz I don't self destruct and I won't kill myself
But I dissociate until I'm just a shell
I haven't felt in place, since it was twenty twelve

That's around the time I realized I don't fit in
I got a hole inside my chest, my favorite part of me's missing
I got a bottle of the best that fills it up when I kiss it
Another round that I put down until it's empty and finished

This liquor I'm chasing got me feeling numb
This pressure is building and I might succumb
I go for the next step but somehow I'm stuck
I wonder what happens if I give this up

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

Just played a sold out show then checked my phone
No congrats, not a text, still alone
I had some friends, til I went and changed their lives
Now they pay no mind, so my self control

Is out the doe (door), tossed to the side like I was
No true love, just lies and mind fucks
All of that baggage starts to pile up
Never had a person I can go and dial up

To rack the miles up inside my shoes
Dog, my family tree was chopped up in two
Then it split four ways I learned in my youth
That life a solo mission I was never grouped

I didn't bring no friends home I just bought a bruise
From all the bullshit that everybody put me through
I never lost myself, just a couple screws
That would've probably ended with me on the news

I let contaminated people in my heart
Being burned alive was better than the dark
All those knives inside my back done left a mark
That's a spot for evil people to come park

Compartmentalizing abuse and pain
Put the work in but I'll never be the same
I go to therapy and take a pill a day
For me to feel like shit and never be okay, Oakes

This liquor I'm chasing got me feeling numb
This pressure is building and I might succumb
I go for the next step but somehow I'm stuck
I wonder what happens if I give this up

Six shots of whiskey now I'm feeling numb
I keep on running, not sure what it's from
No matter what I do it's never enough
I wonder what happens if I give this up

IMMER NOCH BETÄUBT

Sechs Kurze Whiskey und ich fühle mich jetzt betäubt
Ich renne immer weiter, weiß nicht genau, wovor
Egal was ich tue, es ist nie genug
Ich frage mich, was passiert, wenn ich das hier aufgebe

Fünf Jahre später und ich bin immer noch betäubt
Tu mir einen Gefallen, hol schon mal eine Bohrmaschine
Ramm sie mir direkt in den Schädel
Lass mich etwas fühlen
Lobotomier mich, mach etwas, wovon ich mich nicht erholen werde
Gib mir keinen Arzt, von dem ich eine Pille bekommen kann

Das Zeug ist nicht das, was ich brauchte
Ich brauche einen Tag, an dem ich mich nicht fühle, als würde jeder Teil von mir bluten
Ich will es nicht mit Medikamenten überdecken, Vertuschungen behandeln es nie
Wenn ich sediert bin, kommt es als Albträume heraus, wenn ich schlafe

Kämpfe immer noch mit der Stimme in meinem Kopf
Denke immer noch, dass ich meinen Feinden geholfen habe, die verkleidete Freunde waren
Stecke immer noch 80% in sie hinein, von meiner Seite aus
Bekomme immer noch 20% und sage, dass es in Ordnung ist und

Bin immer noch fertig mit dem Trauma von all meinen Ex-Freundinnen
Jetzt blutet es über und beeinflusst meine nächste Beziehung
Fühle immer noch die Hände von all dem, was meinen Nacken umklammert
Ich wache jede Nacht schweißgebadet auf

Habe immer noch drei Therapeuten, die sagen, ich brauche keine Hilfe
Weil ich mich nicht selbst zerstöre und mich nicht umbringen werde
Aber ich dissoziiere, bis ich nur noch eine Hülle bin
Ich habe mich seit 2012 nicht mehr am richtigen Platz gefühlt

Das ist ungefähr die Zeit, als ich merkte, dass ich nicht dazugehöre
Ich habe ein Loch in meiner Brust, mein Lieblingsteil von mir fehlt
Ich habe eine Flasche vom Besten, die es auffüllt, wenn ich sie küsse
Noch eine Runde, die ich runterkippe, bis sie leer und fertig ist

Dieser Schnaps, den ich jage, lässt mich betäubt fühlen
Dieser Druck baut sich auf und ich könnte erliegen
Ich gehe zum nächsten Schritt, aber irgendwie stecke ich fest
Ich frage mich, was passiert, wenn ich das hier aufgebe

Sechs Kurze Whiskey und ich fühle mich jetzt betäubt
Ich renne immer weiter, weiß nicht genau, wovor
Egal was ich tue, es ist nie genug
Ich frage mich, was passiert, wenn ich das hier aufgebe

Habe gerade eine ausverkaufte Show gespielt und dann auf mein Handy geschaut
Keine Glückwünsche, keine Nachricht, immer noch allein
Ich hatte ein paar Freunde, bis ich ihr Leben verändert habe
Jetzt beachten sie mich nicht mehr, also ist meine Selbstbeherrschung

Aus dem Fenster (Tür), weggeworfen, als wäre ich
Keine wahre Liebe, nur Lügen und Psychospielchen
All dieses Gepäck fängt an, sich aufzustapeln
Hatte nie eine Person, die ich anrufen kann

Um die Meilen in meinen Schuhen zu sammeln
Mädchen, mein Stammbaum wurde in zwei Teile gehackt
Dann teilte er sich in vier Teile, ich lernte in meiner Jugend
Dass das Leben eine Solo-Mission ist, ich war nie in einer Gruppe

Ich habe keine Freunde mit nach Hause gebracht, ich habe mir nur eine Prellung zugezogen
Von all dem Mist, den mir alle angetan haben
Ich habe mich nie selbst verloren, nur ein paar Schrauben
Das wäre wahrscheinlich damit geendet, dass ich in den Nachrichten gelandet wäre

Ich habe verseuchte Leute in mein Herz gelassen
Lebendig verbrannt zu werden war besser als die Dunkelheit
All diese Messer in meinem Rücken haben eine Narbe hinterlassen
Das ist ein Platz für böse Menschen, um zu parken

Missbrauch und Schmerz in Schubladen stecken
Ich stecke die Arbeit rein, aber ich werde nie derselbe sein
Ich gehe zur Therapie und nehme eine Pille pro Tag
Damit ich mich beschissen fühle und es mir nie gut geht, Oakes

Dieser Schnaps, den ich jage, lässt mich betäubt fühlen
Dieser Druck baut sich auf und ich könnte erliegen
Ich gehe zum nächsten Schritt, aber irgendwie stecke ich fest
Ich frage mich, was passiert, wenn ich das hier aufgebe

Sechs Kurze Whiskey und ich fühle mich jetzt betäubt
Ich renne immer weiter, weiß nicht genau, wovor
Egal was ich tue, es ist nie genug
Ich frage mich, was passiert, wenn ich das hier aufgebe