THE AMERICAN DREAM - Ryan Oakesперевод на французский
This
town's
a
cemetery
Cette
ville
est
un
cimetière
Of
dead
dreams,
it's
very
scary
De
rêves
morts,
c'est
très
effrayant
Hearing
old
friends
screaming
out
my
name
Entendre
d'anciens
amis
crier
mon
nom
They
all
must
be
exhausted
Ils
doivent
tous
être
épuisés
Good
thing
they're
handed
a
coffin
Bonne
chose
qu'ils
se
voient
remettre
un
cercueil
Told
to
shut
up
and
smile
while
they
wave
On
leur
dit
de
se
taire
et
de
sourire
pendant
qu'ils
saluent
You're
dreaming
of
some
day,
hitting
up
Broadway
Tu
rêves
d'un
jour,
d'aller
à
Broadway
With
only
a
one-way
from
this
lot
Avec
seulement
un
aller
simple
depuis
ce
lot
And
you're
getting
closer
to
finding
the
closure
Et
tu
te
rapproches
de
trouver
la
fermeture
To
say
that
it's
over
Pour
dire
que
c'est
fini
All
of
your
values
are
losing
their
value
Toutes
tes
valeurs
perdent
de
leur
valeur
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
I'm
bringing
you
bad
news,
I'm
sorry
I
have
to
Je
t'apporte
de
mauvaises
nouvelles,
je
suis
désolé
de
devoir
le
faire
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
This
town's
a
monument
Cette
ville
est
un
monument
Full
of
backhanded
compliments
Pleine
de
compliments
détournés
And
all
that
empty
something
I
enjoy
Et
tout
ce
vide
quelque
chose
que
j'apprécie
A
bunch
of
brainwashed
kids
that
they'll
try
to
prescribe
Un
groupe
d'enfants
endoctrinés
qu'ils
essaieront
de
prescrire
Whatever
dumps
you
down,
sick
o'
earning
your
stripes
Ce
qui
te
fait
tomber,
malade
de
gagner
tes
galons
I
think
it's
time
for
you
to
get
your
memory
wiped
Je
pense
qu'il
est
temps
que
tu
te
fasses
effacer
la
mémoire
Like
I
did
Comme
je
l'ai
fait
All
of
your
values
are
losing
their
value
Toutes
tes
valeurs
perdent
de
leur
valeur
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
I'm
bringing
you
bad
news,
I'm
sorry
I
have
to
Je
t'apporte
de
mauvaises
nouvelles,
je
suis
désolé
de
devoir
le
faire
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
Let's
grab
all
our
pitchforks
Prenons
toutes
nos
fourches
We're
starting
a
riot
On
lance
une
émeute
Let's
try
to
enjoy
your
Essayons
de
profiter
de
ta
Quarter-life
crisis
Crise
de
la
vie
au
quart
So
tell
all
your
best
friends
(so
tell
all
your
best
friends)
Alors
dis
à
tous
tes
meilleurs
amis
(dis
à
tous
tes
meilleurs
amis)
We're
lighting
our
torches
(we're
lighting
our
torches)
On
allume
nos
torches
(on
allume
nos
torches)
'Cause
we've
hit
a
dead
end
('cause
we've
hit
a
dead
end)
Parce
qu'on
a
atteint
une
impasse
(parce
qu'on
a
atteint
une
impasse)
'Cause
we've
hit
a
dead
end!
Parce
qu'on
a
atteint
une
impasse !
All
of
your
values
are
losing
their
value
Toutes
tes
valeurs
perdent
de
leur
valeur
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
I'm
bringing
you
bad
news,
I'm
sorry
I
have
to
Je
t'apporte
de
mauvaises
nouvelles,
je
suis
désolé
de
devoir
le
faire
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
The
American
dream
is
just
fool's
gold
(just
fool's
gold)
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
(juste
de
l'or
du
fou)
The
American
dream
is
just
fool's
gold
(just
fool's
gold)
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
(juste
de
l'or
du
fou)
I'm
bringing
you
bad
news,
I'm
sorry
I
have
to
Je
t'apporte
de
mauvaises
nouvelles,
je
suis
désolé
de
devoir
le
faire
The
American
dream
is
just
fool's
gold
Le
rêve
américain
n'est
que
de
l'or
du
fou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.