THE AMERICAN DREAM - Ryan Oakes перевод на русский

This town's a cemetery
Of dead dreams, it's very scary
Hearing old friends screaming out my name

They all must be exhausted
Good thing they're handed a coffin
Told to shut up and smile while they wave

You're dreaming of some day, hitting up Broadway
With only a one-way from this lot
And you're getting closer to finding the closure
To say that it's over

All of your values are losing their value
The American dream is just fool's gold
I'm bringing you bad news, I'm sorry I have to
The American dream is just fool's gold

This town's a monument
Full of backhanded compliments
And all that empty something I enjoy

A bunch of brainwashed kids that they'll try to prescribe
Whatever dumps you down, sick o' earning your stripes
I think it's time for you to get your memory wiped
Like I did

All of your values are losing their value
The American dream is just fool's gold
I'm bringing you bad news, I'm sorry I have to
The American dream is just fool's gold

Let's grab all our pitchforks
We're starting a riot
Let's try to enjoy your
Quarter-life crisis

So tell all your best friends (so tell all your best friends)
We're lighting our torches (we're lighting our torches)
'Cause we've hit a dead end ('cause we've hit a dead end)
'Cause we've hit a dead end!

All of your values are losing their value
The American dream is just fool's gold
I'm bringing you bad news, I'm sorry I have to
The American dream is just fool's gold

The American dream is just fool's gold (just fool's gold)
The American dream is just fool's gold (just fool's gold)
I'm bringing you bad news, I'm sorry I have to
The American dream is just fool's gold

Этот город - кладбище
Мертвых грез, это очень страшно
Слышать, как старые друзья выкрикивают мое имя

Они все, должно быть, устали
Хорошо, что им вручили гроб
Сказали заткнуться и улыбаться, пока они машут рукой

Ты мечтаешь о том, как однажды окажешься на Бродвее
С этого участка только в один конец
И ты приближаешься к завершению
Сказать, что все кончено

Все твои ценности теряют свою ценность
Американская мечта - это просто золото дураков
Я приношу тебе плохие новости, прости, что вынужден это сделать
Американская мечта - это просто золото дураков

Этот город - памятник архитектуры
Полон двусмысленных комплиментов
И все это пустое, то, что мне нравится

Кучка детей с промытыми мозгами, которым они попытаются прописать
Что бы тебя ни угнетало, надоело зарабатывать свои нашивки
Я думаю, тебе пора стереть память
Как это сделал я

Все твои ценности теряют свою ценность
Американская мечта - это просто золото дураков
Я приношу вам плохие новости, извините, что вынужден это делать
Американская мечта - это просто золото дураков

Давайте возьмем все наши вилы
Мы начинаем бунт
Давайте попробуем насладиться вашим
Кризисом четверти жизни

Так расскажи всем своим лучшим друзьям (так расскажи всем своим лучшим друзьям)
Мы зажигаем наши факелы (мы зажигаем наши факелы)
Потому что мы зашли в тупик (потому что мы зашли в тупик)
Потому что мы зашли в тупик!

Все ваши ценности теряют свою ценность
Американская мечта - это просто золото дураков
Я приношу вам плохие новости, извините, я должен
Американская мечта - это просто золото дураков

Американская мечта - это просто золото дураков (просто золото дураков)
Американская мечта - это просто золото дураков (просто золото дураков)
Я приношу вам плохие новости, извините, что вынужден это сделать
Американская мечта - это просто золото дураков