Tomorrow Never Came - Ryan Oakes перевод на немецкий

Tomorrow Never Came

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

All the best times with you were a bad time
Watching the sunset, until you get upset
And suddenly you turn it to a black sky
Wearing a sundress, turn me to a drum set
Banging on me till I'm getting black eyes
But I can take the hit for our relationship
I'm terrified to let it cap size
After fuckin' with you I need to get baptized

You'd rather let me drown
Than watch me let you down
I've got you figured out

Still scared to let you go
Because you're all I know
You're my reflection now

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

All I got is nightmares and not memories
A year with you is like century
If we get another life I pray you won't remember me
You had me in a penitentiary

How could you
Manipulate someone that's empathetic, then forget it
When I'm sick of you, you tell me you're the medic, and I let it
Slide cuz you know that I get sympathetic, it's a lesson
That I finally learned it's time to try to dead it, all the wreckage

You'd rather let me drown
Than watch me let you down
I've got you figured out

Still scared to let you go
Because you're all I know
You're my reflection now

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

Morgen kam nie

Jede Nacht liege ich wach
Hasse Gott, weil ich betete
Dass du dich morgen ändern würdest
Aber morgen kam nie

All die besten Zeiten mit dir waren schlechte Zeiten
Den Sonnenuntergang beobachten, bis du dich aufregst
Und ihn plötzlich in einen schwarzen Himmel verwandelst
Ein Sommerkleid tragend, machst du mich zu einem Schlagzeug
Schlägst auf mich ein, bis ich blaue Augen bekomme
Aber ich kann die Schläge für unsere Beziehung einstecken
Ich habe schreckliche Angst, sie kentern zu lassen
Nachdem ich mit dir rumgemacht habe, muss ich mich taufen lassen

Du würdest mich lieber ertrinken lassen
Als zuzusehen, wie ich dich enttäusche
Ich habe dich durchschaut

Habe immer noch Angst, dich gehen zu lassen
Weil du alles bist, was ich kenne
Du bist jetzt mein Spiegelbild

Jede Nacht liege ich wach
Hasse Gott, weil ich betete
Dass du dich morgen ändern würdest
Aber morgen kam nie

Jetzt bin ich nackt und verängstigt
Sehe alles zerfallen
Weil du versprochen hast, dich zu ändern
Aber morgen kam nie

Alles, was ich habe, sind Albträume und keine Erinnerungen
Ein Jahr mit dir ist wie ein Jahrhundert
Wenn wir ein weiteres Leben bekommen, bete ich, dass du dich nicht an mich erinnerst
Du hattest mich in einem Gefängnis

Wie konntest du
Jemanden manipulieren, der einfühlsam ist, und es dann vergessen
Wenn ich dich satt habe, sagst du mir, du bist die Ärztin, und ich lasse es
Geschehen, weil du weißt, dass ich mitfühlend werde, es ist eine Lektion
Dass ich endlich gelernt habe, es ist Zeit, zu versuchen, es zu beenden, all den Schaden

Du würdest mich lieber ertrinken lassen
Als zuzusehen, wie ich dich enttäusche
Ich habe dich durchschaut

Habe immer noch Angst, dich gehen zu lassen
Weil du alles bist, was ich kenne
Du bist jetzt mein Spiegelbild

Jede Nacht liege ich wach
Hasse Gott, weil ich betete
Dass du dich morgen ändern würdest
Aber morgen kam nie

Jetzt bin ich nackt und verängstigt
Sehe alles zerfallen
Weil du versprochen hast, dich zu ändern
Aber morgen kam nie

Jede Nacht liege ich wach
Hasse Gott, weil ich betete
Dass du dich morgen ändern würdest
Aber morgen kam nie

Jetzt bin ich nackt und verängstigt
Sehe alles zerfallen
Weil du versprochen hast, dich zu ändern
Aber morgen kam nie