Текст и перевод песни Ryan Paris - Dolce Vita (original version)

Dolce Vita (original version)

We're walking like in the dolce vita
This time we got it right
We're living like in the dolce vita
Gonna dream tonight
We're dancing like in the dolce vita
With lights and music on
Our love is made in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Another light
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me now

We made it down in the dolce vita
Wipe all your fears away
We lived it like in the dolce vita
A game of yesterday
I'm so alone in the dolce vita
Oh baby telephone
This magic's gone in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Another light
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me
(Repeat)

Сладкая жизнь (оригинальная версия)

Мы гуляем, словно в сладкой жизни,
На этот раз всё правильно.
Мы живем, словно в сладкой жизни,
Будем мечтать сегодня ночью.
Мы танцуем, словно в сладкой жизни,
Под светом и музыкой.
Наша любовь создана в сладкой жизни,
Никто, кроме тебя.

Это наша последняя ночь,
Вновь вместе с нашей любовью.
Еще один луч света,
Прежде чем мы утонем во тьме.
Скажи, что никогда не покинешь меня,
Скажи, что будешь любить меня.

Мы добрались до дна в сладкой жизни,
Сотри все свои страхи.
Мы прожили это, словно в сладкой жизни,
Игра вчерашнего дня.
Я так одинок в сладкой жизни,
О, детка, позвони.
Это волшебство исчезло в сладкой жизни,
Никто, кроме тебя.

Это наша последняя ночь,
Вновь вместе с нашей любовью.
Еще один луч света,
Прежде чем мы утонем во тьме.
Скажи, что никогда не покинешь меня,
Скажи, что будешь любить меня.
(Повтор)