Текст и перевод песни Ryan Scott Oliver feat. Emily Rogers - Recovery

Recovery

When they relieved her of her death
He was waiting for her, outside
She returned to him colder, raw
Now she looked to him older, he saw

He had to focus on practical matters
Dinner
Appointments
Grief
And he knew he had one job to do:
Get her through

When she became the sea
He became a rock

And she goes with the change
And she says she's okay, okay?
As each day finds, a new part breaks
Every night on the hour she wakes
Living a nightmare with no one to turn to

She falls some, she flies some
She laughs some, she dies some
And he gives her more space every day
What can he say?

When she became the earth
He became the air

But grief has no distance, it's yours to bear
Just make sure the pain isn't all you share
When the next chapter's suddenly blank
Find the words
Rewrite the space

So she waters the plants
And she opens the mail, why not
Some days catching him feeling a ghost
And detaching from living, almost

He has to focus on practical matters
Fighting the urge to forget it was real
While she needs to know she's not alone every meal
And to understand his reason why
He doesn't cry

When she became the light
He became the trees
When she became the warmth
He became the breeze

She said, "We can't keep changing form
Our world is shaking, every night's a storm"
"Tell me," he said, "What you'd like to be
'Cause to be like you, is all I want for me"

And so, as dust, that very day
The two took hands
And blew away

Récupération

Quand ils l'ont soulagée de sa mort
Il l'attendait, dehors
Elle lui est revenue plus froide, brute
Maintenant elle le regardait plus âgée, il le voyait

Il devait se concentrer sur des questions pratiques
Dîner
Rendez-vous
Chagrin
Et il savait qu'il avait un travail à faire :
La faire passer à travers

Quand elle est devenue la mer
Il est devenu un rocher

Et elle suit le changement
Et elle dit qu'elle va bien, d'accord ?
Alors que chaque jour trouve, une nouvelle partie se brise
Chaque nuit à l'heure, elle se réveille
Vivant un cauchemar sans personne à qui se tourner

Elle tombe, elle vole
Elle rit, elle meurt
Et il lui donne plus d'espace chaque jour
Que peut-il dire ?

Quand elle est devenue la terre
Il est devenu l'air

Mais le chagrin n'a pas de distance, c'est à toi de porter
Assure-toi simplement que la douleur n'est pas tout ce que tu partages
Lorsque le prochain chapitre est soudainement vide
Trouve les mots
Réécrit l'espace

Alors elle arrose les plantes
Et elle ouvre le courrier, pourquoi pas
Certains jours la surprenant en sentant un fantôme
Et se détachant de la vie, presque

Il doit se concentrer sur des questions pratiques
Combattre l'envie d'oublier que c'était réel
Alors qu'elle a besoin de savoir qu'elle n'est pas seule à chaque repas
Et comprendre sa raison
Il ne pleure pas

Quand elle est devenue la lumière
Il est devenu les arbres
Quand elle est devenue la chaleur
Il est devenu la brise

Elle a dit : « Nous ne pouvons pas continuer à changer de forme
Notre monde tremble, chaque nuit est une tempête »
« Dis-moi », dit-il, « Ce que tu aimerais être
Car être comme toi, c'est tout ce que je veux pour moi »

Et donc, comme de la poussière, ce jour-là
Les deux se sont pris la main
Et se sont envolés