Текст и перевод песни Ryan Scott Oliver feat. Jay Armstrong Johnson, Adam Levy & Taylor Iman Jones - Pooch and Amy

Pooch and Amy

Pooch was a weird kid
But what a musician
He had a thought and he got us in a band
A gold album later
Like radio fission
Off like a shot, hot to trot and in-demand
Right, guys?
Fuck yeah
As for Amy

Amy was aimless
By her own admission
But she got on track, found her pack as a marine
Armed with a camera
And a rebel ambition
She toured Iraq, she came back to share a scene

Pooch meets Amy
It happens quick, it always does
Amy loves Pooch
Like glue they stick, which is great because

From birth I believed in whiskey
Some days I believe in God
My faith in people? Gone
Still, I found my squad
She's tough like bourbon
And he's smart like a liquor burning through
Here's to Pooch and Amy
Oh, I believe in love (I believe)
'Cause I believe in you

Amy's a stoic
He finds that erotic
She loves how obsessive and expressive the man can be
Her work is heroic
His work is chaotic
With a vicious derisive prolific optimist's morbidity

That's Pooch and Amy
She's kind of crass and he's a jerk
Amy loves Pooch
But bet your ass that the two just work

From birth I believed in whiskey
Some days I believe in God (Oh, I believe in)
My faith in people? Gone
Still, I found my squad, oh
She's tough like bourbon
And he's smart like a liquor burning through
Here's to Pooch and Amy
Oh, I believe in love (I believe)
'Cause I believe in you
I believe in you

Sometimes I feel like something's missing
Like some part is hollow
Unfulfilled, it's a tiny part
But it's hard to forget, and I'd love to forget
Pooch, my darling
My man who reduces me to words like darling
I pray I keep you happy
Always happy, my love

And I still have all these endless questions (I still feel incomplete)
A ring that brings no answer
(Not that anyone can complete another person)
Sometimes I'm obsessed (Sometimes I'm bored)
But most days I do my best (Some days I'm ignored)
But there's love here, my husband
Love here, my wife

I am so in love
Even in my private moments I'm in love with you (Amy) (Pooch)
If I can't make it with you (You are the only one)
If there's no life with you (There is only life with you)
There would be no hope for me
You're all the hope for me

From birth I believed in whiskey (Forever)
Some days I believe in God (I am guided by this love)
My faith in people? Gone (Here's to kindness, here's to comrades)
Still, I found my squad (Here's to fools, forever)
She's tough like bourbon (I have so many dreams)
And he's smart like a liquor burning through (I wish for you)
Here's to Pooch and Amy (Amy)

Oh, I believe in whiskey
Some days I believe in God (Oh, I believe in)
My faith in people? Gone
Still, I found my squad
She's tough like bourbon
And he's smart like a liquor burning through
Here's to Pooch and Amy
Oh, I believe in love (I believe)
'Cause I believe in you

Пуч и Эми

Пуч был странным ребенком,
Но зато каким музыкантом!
Ему пришла мысль, и вот мы уже в группе.
Золотой альбом спустя,
Словно радиоактивный распад,
Выстрелили как пуля, были нарасхват.
Верно, парни?
Ещё бы!
Что до Эми,

Эми была без цели,
По её собственному признанию,
Но она встала на ноги, нашла своё место в морской пехоте.
Вооруженная камерой
И бунтарскими амбициями,
Она объездила Ирак, вернулась, чтобы показать миру увиденное.

Пуч встречает Эми.
Это происходит быстро, как всегда.
Эми любит Пуча.
Они слипаются, как клей, что прекрасно, ведь

С рождения я верил в виски,
Иногда я верю в Бога.
Моя вера в людей? Исчезла.
И всё же, я нашёл своих.
Она крепка, как бурбон,
А он умён, как ликёр, прожигающий насквозь.
За Пуча и Эми!
О, я верю в любовь (верю),
Потому что верю в тебя.

Эми - стоик,
Он находит это эротичным.
Ей нравится, насколько одержимым и экспрессивным может быть этот мужчина.
Её работа героична,
Его работа хаотична,
С порочной, язвительной, продуктивной болезненностью оптимиста.

Вот такие Пуч и Эми.
Она грубовата, а он придурок,
Эми любит Пуча.
Но можете поспорить, что эти двое просто созданы друг для друга.

С рождения я верил в виски,
Иногда я верю в Бога (о, я верю).
Моя вера в людей? Исчезла.
И всё же, я нашёл своих, о,
Она крепка, как бурбон,
А он умён, как ликёр, прожигающий насквозь.
За Пуча и Эми!
О, я верю в любовь (верю),
Потому что верю в тебя.
Я верю в тебя.

Иногда мне кажется, что чего-то не хватает,
Как будто какая-то часть пуста,
Незаполнена, крошечная частичка,
Но её трудно забыть, и я бы хотела забыть.
Пуч, мой дорогой,
Мой мужчина, который заставляет меня произносить такие слова, как «дорогой»,
Я молюсь, чтобы ты был счастлив,
Всегда счастлив, любовь моя.

И у меня всё ещё есть эти бесконечные вопросы (я всё ещё чувствую себя неполноценной),
Кольцо, которое не даёт ответа
(не то чтобы кто-то мог дополнить другого человека).
Иногда я одержима (иногда мне скучно),
Но в большинстве случаев я стараюсь изо всех сил (а порой меня игнорируют).
Но здесь есть любовь, мой муж,
Любовь здесь, моя жена.

Я так люблю тебя,
Даже в минуты одиночества я люблю тебя (Эми) (Пуч).
Если у меня не получится с тобой (ты единственный),
Если не будет жизни с тобой (есть только жизнь с тобой),
Для меня не будет надежды,
Ты - вся моя надежда.

С рождения я верил в виски (навсегда),
Иногда я верю в Бога (меня ведёт эта любовь).
Моя вера в людей? Исчезла (за доброту, за друзей).
И всё же, я нашёл своих (за дураков, навсегда).
Она крепка, как бурбон (у меня так много мечтаний),
А он умён, как ликёр, прожигающий насквозь (я желаю тебе).
За Пуча и Эми (Эми)!

О, я верю в виски,
Иногда я верю в Бога (о, я верю).
Моя вера в людей? Исчезла.
И всё же, я нашёл своих.
Она крепка, как бурбон,
А он умён, как ликёр, прожигающий насквозь.
За Пуча и Эми!
О, я верю в любовь (верю),
Потому что верю в тебя.