Текст и перевод песни Ryan Scott Oliver feat. Lindsay Mendez - We Just Work Together

We Just Work Together

The peanuts say we're quite the twosome
Guess they see how you make me laugh
Hear we got a lot of chemistry
They wanna hear you're my better half
But let's not take a polygraph

'Cause nobody knows our secret
Nobody knows the truth

We just work together
See, our collaboration's platonic
We just work together
We're keepin' our relations harmonic
Yeah, we may get nasty
When the chord gets clashing
But we don't lose our shirts
With that record light flashing
We just work
Together

So we'll just let the peanuts gossip
In their gallery of talkin' smack
As a joke, let's stoke their fantasies
I'll put my hand on your lower back
And watch them have a heart attack

But we gotta keep the secret
No one can know our deal
Ain't real

We just work together
The dirty that we do is melodic
Catch our act together
You'll never find a view less erotic
Why are people vexed?
Our text ain't got no tension
We are just perplexed (what next?)
And did we mention
We just work together

But maybe there is a secret
Maybe there's something true
In me and you

We just work together
We're kinda like the cat and the fiddle
It's so good together
If you were gone, I'd miss you a little
If someone's this much fun
When you're just makin' rhythm
Well, think how things might sync
If you got naked with 'em

We just work (we just work, we just work)
We just work
Together
Together
Together-ether

On travaille juste ensemble

Les cacahuètes disent que nous sommes un duo formidable
Je suppose qu'elles voient comment tu me fais rire
On entend dire que nous avons beaucoup de chimie
Elles veulent entendre que tu es ma moitié
Mais ne faisons pas de polygraphe

Parce que personne ne connaît notre secret
Personne ne connaît la vérité

On travaille juste ensemble
Vois-tu, notre collaboration est platonique
On travaille juste ensemble
On garde nos relations harmoniques
Oui, on peut devenir méchants
Quand l'accord devient dissonant
Mais on ne perd pas nos chemises
Avec ce voyant d'enregistrement qui clignote
On travaille juste
Ensemble

Alors on laissera les cacahuètes bavarder
Dans leur galerie de potins
Pour rire, on attise leurs fantasmes
Je poserai ma main sur ton bas du dos
Et on les regardera avoir une crise cardiaque

Mais on doit garder le secret
Personne ne peut connaître notre affaire
Ce n'est pas vrai

On travaille juste ensemble
La saleté qu'on fait est mélodique
Attrape notre acte ensemble
Tu ne trouveras jamais une vue moins érotique
Pourquoi les gens sont-ils contrariés ?
Notre texte n'a aucune tension
On est juste perplexes (quoi ensuite ?)
Et on a mentionné
On travaille juste ensemble

Mais peut-être qu'il y a un secret
Peut-être qu'il y a quelque chose de vrai
En moi et toi

On travaille juste ensemble
On est un peu comme le chat et le violon
C'est tellement bon ensemble
Si tu étais partie, tu me manquerais un peu
Si quelqu'un est aussi amusant
Quand tu fais juste du rythme
Eh bien, réfléchis à la façon dont les choses pourraient se synchroniser
Si tu te mettais nue avec eux

On travaille juste (on travaille juste, on travaille juste)
On travaille juste
Ensemble
Ensemble
Ensemble-ensemble