Ryan Shaw - It Gets Better - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ryan Shaw - It Gets Better




It Gets Better
Ça va aller
Verse 1
Couplet 1
They try to tell me I'm living in the past
Ils essayent de me dire que je vis dans le passé
They say boy you better
Ils disent, mon garçon, tu ferais mieux de
Change if you wanna last
Changer si tu veux durer
But I know it's worth the fight to do what in my
Mais je sais que ça vaut le coup de me battre pour ce que j'ai dans le
Heart
Cœur
Gimme my microphone and watch this fire start
Donne-moi mon microphone et regarde ce feu démarrer
Pre 1
Pré-Refrain 1
Cuz when I'm
Parce que quand je
Doing my thing
Fais mon truc
Their words seem to past
Leurs mots semblent passer
And I got a real good feeling
Et j'ai un très bon feeling
This
Ça
Is gonna last
Va durer
Cuz they don't understand when it's real
Parce qu'ils ne comprennent pas quand c'est vrai
Hook
Refrain
It gets
Ça va
Better
Aller
Verse 2
Couplet 2
How you gone tell me that I imitate
Comment peux-tu me dire que j'imite ?
I'm influenced maybe
Je suis influencé peut-être
So
Alors
But you ain't ever seen my show
Mais tu n'as jamais vu mon spectacle
And what sad is that you run the
Et ce qui est triste, c'est que tu diriges l'
Industry
Industrie
Verse 1
Couplet 1
They try to tell me I'm living in the past
Ils essayent de me dire que je vis dans le passé
They say boy you better
Ils disent, mon garçon, tu ferais mieux de
Change if you wanna last
Changer si tu veux durer
But I know it's worth the fight to do what in my
Mais je sais que ça vaut le coup de me battre pour ce que j'ai dans le
Heart
Cœur
Gimme my microphone and watch this fire start
Donne-moi mon microphone et regarde ce feu démarrer
Pre 1
Pré-Refrain 1
Cuz when I'm
Parce que quand je
Doing my thing
Fais mon truc
Their words seem to past
Leurs mots semblent passer
And I got a real good feeling
Et j'ai un très bon feeling
This
Ça
Is gonna last
Va durer
Cuz they don't understand when it's real
Parce qu'ils ne comprennent pas quand c'est vrai
Hook
Refrain
It gets
Ça va
Better
Aller
Verse 2
Couplet 2
How you gone tell me that I imitate
Comment peux-tu me dire que j'imite ?
I'm influenced maybe
Je suis influencé peut-être
So
Alors
But you ain't ever seen my show
Mais tu n'as jamais vu mon spectacle
And what sad is that you run the
Et ce qui est triste, c'est que tu diriges l'
Industry
Industrie
But you fail by over looking
Mais tu échoues en négligeant
What the business really needs
Ce dont le business a vraiment besoin
Pre
Pré-Refrain
2
2
But I'm gone follow what's inside of me
Mais je vais suivre ce qu'il y a au fond de moi
For I know what the lord has put
Car je sais que ce que le Seigneur a mis
There
Will set me free
Me libérera
And when it's all said and done Ima make you see
Et quand tout sera dit et fait, je te le ferai voir
It
Ça
Gets better
Va aller
Verse 3
Couplet 3
It's like finding love that you've been looking
C'est comme trouver l'amour que tu cherches
For
Depuis toujours
And you know right from that moment you'll be looking no more
Et tu sais dès cet instant que tu ne cherches plus
It's like
C'est comme
Verse 1
Couplet 1
They try to tell me I'm living in the past
Ils essayent de me dire que je vis dans le passé
They say boy you better
Ils disent, mon garçon, tu ferais mieux de
Change if you wanna last
Changer si tu veux durer
But I know it's worth the fight to do what in my
Mais je sais que ça vaut le coup de me battre pour ce que j'ai dans le
Heart
Cœur
Gimme my microphone and watch this fire start
Donne-moi mon microphone et regarde ce feu démarrer
Pre 1
Pré-Refrain 1
Cuz when I'm
Parce que quand je
Doing my thing
Fais mon truc
Their words seem to past
Leurs mots semblent passer
And I got a real good feeling
Et j'ai un très bon feeling
This
Ça
Is gonna last
Va durer
Cuz they don't understand when it's real
Parce qu'ils ne comprennent pas quand c'est vrai
Hook
Refrain
It gets
Ça va
Better
Aller
Verse 2
Couplet 2
How you gone tell me that I imitate
Comment peux-tu me dire que j'imite ?
I'm influenced maybe
Je suis influencé peut-être
So
Alors
But you ain't ever seen my show
Mais tu n'as jamais vu mon spectacle
And what sad is that you run the
Et ce qui est triste, c'est que tu diriges l'
Industry
Industrie
But you fail by over looking
Mais tu échoues en négligeant
What the business really needs
Ce dont le business a vraiment besoin
Pre
Pré-Refrain
2
2
But I'm gone follow what's inside of me
Mais je vais suivre ce qu'il y a au fond de moi
For I know what the lord has put
Car je sais que ce que le Seigneur a mis
There
Will set me free
Me libérera
And when it's all said and done Ima make you see
Et quand tout sera dit et fait, je te le ferai voir
It
Ça
Gets better
Va aller
Verse 3
Couplet 3
It's like finding love that you've been looking
C'est comme trouver l'amour que tu cherches
For
Depuis toujours
And you know right from that moment you'll be looking no more
Et tu sais dès cet instant que tu ne cherches plus
It's like
C'est comme
Finding that one thing you were meant to do
Trouver cette seule chose que tu étais destiné à faire
And you know with everything you
Et tu sais qu'avec tout ce que tu as, tu
Must follow through
Dois aller jusqu'au bout
Pre 3
Pré-Refrain 3
That's what I'm feeling deep
C'est ce que je ressens au plus profond
Down in my
De mon
Soul
Âme
And this burning I will never let it burn cold
Et cette flamme, je ne la laisserai jamais s'éteindre
If they knew what I knew
S'ils savaient ce que je sais
Then they would know
Alors ils sauraient que
It gets better
Ça va aller
Bridge
Pont
I'm taking myself out of
Je sors des
The box
Sentiers battus
I'm ripping chains I'm breaking the locks
Je brise les chaînes, je fais sauter les verrous
And I won't to like
Et je ne veux pas
Everybody
Plaire à
I don't care every body ain't me
Tout le monde, je me fiche que tout le monde ne soit pas comme moi





Авторы: Johnny Gale, Ryan Shaw, James Bralower


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.