Текст и перевод песни Ryan Skid - Born with It

Born with It

Yeah yeah
I shouldn′t have to say it

I know they talkin
Think I'm wastin my time
They got nothin to get
Don′t wanna see me get mine
Put it all on the line
Shit wasn't rehearsed
They'll support me in time
Only if I make it first
Born with a gift and curse
Party now work when you grow up I do shit in reverse
Like Benjamin Button, she say I′m the worst
Shit when I was born I was probably spittin game at the nurse
Do this shit for the Dub ho
Back in the hills it′s so cut throat
Greatest ever where I'm from there ain′t really no debate how
Could you see what I'm doin and still go and hate now
Everything with my name on
Walk in with bout 5 chains on
Can′t teach taste you can't practice bein lit
Had this from day 1 nobody taught me shit

Church on my feet
XO in my cup
But I still grind
Like the first of the month
Born with it, guess I was born with it
Born with it, guess I was born with it
Boy spend ya whole life tryna get like me
But they broke the mold back in 1990
Born with it, guess I was born with it
Born with it, guess I was born with it

Holy smokes I need a toast
These guys some jokes is why I boast
They say I′m good as any in rap
It's worse than that nobody's close
Damn Skid all this shit you′re doin dope
Do you wanna do a collab? Uh well hm nope
I touch the canvas it look like a masterpiece don′t it
So why would I want these children finger paint on it
I was born as the flyest motherfucker around
Probably why boo boo already wanna settle down
But I can't it′s just bad timin
I'm way too busy shinin
I tell her sorry baby but I′m on that George Clooney life plan
If you go I got more numbers on my nightstand
Ain't bein rude I′m just sayin
Why you always gotta be datin
Don't ask me what are we baby that shit is so wack
Just tryna hit it from the back then split a taco 12 pack

Church on my feet
XO in my cup
But I still grind
Like the first of the month
Born with it, guess I was born with it
Born with it, guess I was born with it
Boy spend ya whole life tryna get like me
But they broke the mold back in 1990
Born with it, guess I was born with it
Born with it, guess I was born with it

Né avec ça

Ouais ouais
Je ne devrais pas avoir à le dire

Je sais qu'ils parlent
Pense que je perds mon temps
Ils n'ont rien à obtenir
Ne veulent pas me voir obtenir le mien
J'ai tout mis en jeu
La merde n'était pas répétée
Ils me soutiendront avec le temps
Seulement si je réussis en premier
Né avec un don et une malédiction
Fête maintenant, travaille quand tu grandiras, je fais la merde à l'envers
Comme Benjamin Button, elle dit que je suis le pire
Merde quand je suis né, j'étais probablement en train de cracher du jeu à l'infirmière
Faire cette merde pour le Dub ho
Retour dans les collines, c'est tellement brutal
Le plus grand de tous les temps d'où je viens, il n'y a pas vraiment de débat sur la façon
Pourrais-tu voir ce que je fais et quand même aller détester maintenant
Tout avec mon nom dessus
Entrer avec environ 5 chaînes dessus
On ne peut pas apprendre le goût, on ne peut pas s'entraîner à être allumé
J'avais ça dès le jour 1, personne ne m'a appris la merde

Église sur mes pieds
XO dans ma tasse
Mais je continue de me moudre
Comme le premier du mois
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Garçon, tu passes toute ta vie à essayer de ressembler à moi
Mais ils ont brisé le moule en 1990
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça

Sainte fumée, j'ai besoin d'un toast
Ces mecs sont des blagues, c'est pourquoi je me vante
Ils disent que je suis aussi bon que n'importe qui dans le rap
C'est pire que ça, personne n'est proche
Merde, Skid, toute cette merde que tu fais est géniale
Tu veux faire une collab ? Euh, eh bien, hm, non
Je touche la toile, ça ressemble à un chef-d'œuvre, pas vrai ?
Alors pourquoi est-ce que je voudrais que ces enfants peignent dessus avec leurs doigts ?
Je suis né comme le plus cool des connards
C'est probablement pourquoi boo boo veut déjà se calmer
Mais je ne peux pas, c'est juste un mauvais timing
Je suis trop occupé à briller
Je lui dis désolée bébé, mais je suis sur le plan de vie de George Clooney
Si tu pars, j'ai plus de numéros sur ma table de chevet
Je ne suis pas impoli, je dis juste
Pourquoi tu dois toujours sortir avec quelqu'un ?
Ne me demande pas ce qu'on est bébé, cette merde est tellement nulle
J'essaie juste de la taper par derrière, puis de partager un pack de tacos 12

Église sur mes pieds
XO dans ma tasse
Mais je continue de me moudre
Comme le premier du mois
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Garçon, tu passes toute ta vie à essayer de ressembler à moi
Mais ils ont brisé le moule en 1990
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça
Né avec ça, je suppose que je suis né avec ça