Текст и перевод песни Ryan Skid - Thankful

Thankful

18 livin′ with no doubt
Sam said I had it all figured out
If you listenin' just know you was wrong
Failed at everything besides rap songs
No lawyer or doctorate
Every test I′d cliff note or doctor it
And snuck out a meaningless bachelor
Talkin' slick shit was the only thing I mastered
Uh, can you help I'm bent this
Somethin′ I just couldn′t witness
Got off benches homie I'm in this
Cut my friend list mind on my business bitches
Head down ′til I get my clout
I promise it's all in here on out
Gotta be the best they on some BS
USPS I′m on a paper route

Pour up, go hard
Party like rockstars
Ballin' with the pros
All the hoes and designer clothes
But you can keep it all
I feel like you can keep it all
′Cause sometimes I think twice
If I'm alone I don't really want this life
Bad women, fast cars
Top shelf, cash bars
Crowd cheers, stage lights
Late nights red eye flights
But you can keep it all
I swear you can keep it all
′Cause what′s all this for
If my family ain't backstage and front row

Try so hard to be the man
But what matters most is you give a damn
I′m so focused on what comes next
That I miss drunk nights and more group texts
Hometown decay so I moved away
Parlay the past on tomorrow's partay
And now when I′m home for the holiday
I see you and I got nothin' to say
But weekends in Burnsville you found me there
Cardboard sleds down hills outta town girls at he county fair
If ya girl ask me bout it uh? With who? Where?
Fuck rap, tomorrow I′d stop
If we was home and you'd always be down the block
But now there's nothin′ there for me
Sacrifices to write success stories

Pour up, go hard
Party like rockstars
Ballin′ with the pros
All the hoes and designer clothes
But you can keep it all
I feel like you can keep it all
'Cause sometimes I think twice
If I′m alone I don't really want this life
Bad women, fast cars
Top shelf, cash bars
Crowd cheers, stage lights
Late nights red eye flights
But you can keep it all
I swear you can keep it all
′Cause what's all this for
If my family ain′t backstage and front row

Reconnaissant

J'ai 18 ans et je n'ai aucun doute
Sam disait que j'avais tout compris
Si tu écoutes, sache que tu avais tort
J'ai échoué dans tout sauf les chansons de rap
Pas d'avocat ni de doctorat
Je faisais des notes rapides ou je trichais à chaque test
Et j'ai filé avec un diplôme de bachelier sans intérêt
Parler de façon arrogante était la seule chose que j'ai maîtrisée
Euh, peux-tu m'aider, je suis à bout
C'est quelque chose que je ne pouvais pas voir
J'ai quitté les bancs publics, mec, j'y suis
J'ai réduit ma liste d'amis, mon esprit sur mes affaires de salopes
La tête baissée jusqu'à ce que j'obtienne mon influence
Je te promets que tout est là-dedans
Il faut être le meilleur, ils font des conneries
USPS, je suis sur une tournée de livraison de courrier

Verse, fonce
Fête comme des rockstars
Jouer avec les pros
Toutes les filles et des vêtements de designer
Mais tu peux tout garder
J'ai l'impression que tu peux tout garder
Parce que parfois, j'y réfléchis à deux fois
Si je suis seul, je ne veux pas vraiment de cette vie
Des femmes dangereuses, des voitures rapides
Des alcools haut de gamme, des bars payants
La foule applaudit, les lumières de la scène
Des nuits tardives, des vols en avion de nuit
Mais tu peux tout garder
Je jure que tu peux tout garder
Parce que à quoi tout cela sert
Si ma famille n'est pas en coulisses et au premier rang

J'essaie si fort d'être l'homme
Mais ce qui compte le plus, c'est que tu t'en soucies
Je suis tellement concentré sur ce qui vient après
Que je rate les soirées arrosées et les textos de groupe
Ma ville natale décline, alors j'ai déménagé
Je fais fortune sur le passé lors de la fête de demain
Et maintenant, quand je suis à la maison pour les vacances
Je te vois et je n'ai rien à dire
Mais les week-ends à Burnsville, tu me trouvais là-bas
Des luges en carton en descente, des filles hors de la ville, la foire du comté
Si ta fille me pose des questions à ce sujet, euh ? Avec qui ? Où ?
Au diable le rap, demain j'arrêterais
Si on était à la maison et que tu serais toujours au bout du pâté de maisons
Mais maintenant, il n'y a plus rien là-bas pour moi
Des sacrifices pour écrire des histoires de réussite

Verse, fonce
Fête comme des rockstars
Jouer avec les pros
Toutes les filles et des vêtements de designer
Mais tu peux tout garder
J'ai l'impression que tu peux tout garder
Parce que parfois, j'y réfléchis à deux fois
Si je suis seul, je ne veux pas vraiment de cette vie
Des femmes dangereuses, des voitures rapides
Des alcools haut de gamme, des bars payants
La foule applaudit, les lumières de la scène
Des nuits tardives, des vols en avion de nuit
Mais tu peux tout garder
Je jure que tu peux tout garder
Parce que à quoi tout cela sert
Si ma famille n'est pas en coulisses et au premier rang