Текст и перевод песни Ryan Skid - Thankful

Thankful

18 livin′ with no doubt
Sam said I had it all figured out
If you listenin' just know you was wrong
Failed at everything besides rap songs
No lawyer or doctorate
Every test I′d cliff note or doctor it
And snuck out a meaningless bachelor
Talkin' slick shit was the only thing I mastered
Uh, can you help I'm bent this
Somethin′ I just couldn′t witness
Got off benches homie I'm in this
Cut my friend list mind on my business bitches
Head down ′til I get my clout
I promise it's all in here on out
Gotta be the best they on some BS
USPS I′m on a paper route

Pour up, go hard
Party like rockstars
Ballin' with the pros
All the hoes and designer clothes
But you can keep it all
I feel like you can keep it all
′Cause sometimes I think twice
If I'm alone I don't really want this life
Bad women, fast cars
Top shelf, cash bars
Crowd cheers, stage lights
Late nights red eye flights
But you can keep it all
I swear you can keep it all
′Cause what′s all this for
If my family ain't backstage and front row

Try so hard to be the man
But what matters most is you give a damn
I′m so focused on what comes next
That I miss drunk nights and more group texts
Hometown decay so I moved away
Parlay the past on tomorrow's partay
And now when I′m home for the holiday
I see you and I got nothin' to say
But weekends in Burnsville you found me there
Cardboard sleds down hills outta town girls at he county fair
If ya girl ask me bout it uh? With who? Where?
Fuck rap, tomorrow I′d stop
If we was home and you'd always be down the block
But now there's nothin′ there for me
Sacrifices to write success stories

Pour up, go hard
Party like rockstars
Ballin′ with the pros
All the hoes and designer clothes
But you can keep it all
I feel like you can keep it all
'Cause sometimes I think twice
If I′m alone I don't really want this life
Bad women, fast cars
Top shelf, cash bars
Crowd cheers, stage lights
Late nights red eye flights
But you can keep it all
I swear you can keep it all
′Cause what's all this for
If my family ain′t backstage and front row

Благодарность

18 лет, живу без сомнений,
Сэм сказал, что я все продумал.
Если ты слушаешь, знай, что ты ошибалась.
Провалился во всем, кроме рэпа.
Ни адвоката, ни доктора наук,
Каждый тест я сокращал или подделывал.
И незаметно получил бессмысленный бакалавр.
Только трепать языком я и мастер.
Эй, можешь помочь, я в этом погряз,
Кое-что я просто не мог видеть.
Встал со скамейки запасных, детка, я в игре,
Сократил список друзей, думаю о своих делах, сучки.
Голова опущена, пока не получу свою славу,
Обещаю, с этого момента все будет здесь.
Должен быть лучшим, они несут какую-то чушь.
Как почтальон, я на пути к деньгам.

Наливай, зажигай,
Тусуемся как рок-звезды,
Играем с профи,
Все телки и дизайнерская одежда.
Но ты можешь оставить все это себе,
Мне кажется, ты можешь оставить все это себе.
Потому что иногда я думаю дважды,
Если я один, мне не нужна такая жизнь.
Плохие девчонки, быстрые тачки,
Лучший алкоголь, бары с наличкой,
Овации толпы, свет софитов,
Ночные рейсы с красными глазами.
Но ты можешь оставить все это себе,
Клянусь, ты можешь оставить все это себе.
Потому что для чего все это,
Если моей семьи нет за кулисами и в первом ряду?

Так стараюсь быть мужиком,
Но самое главное, чтобы тебе было не все равно.
Я так сосредоточен на том, что будет дальше,
Что скучаю по пьяным ночам и групповым чатам.
Родной город разваливается, поэтому я уехал,
Превратить прошлое в завтрашнюю вечеринку.
И теперь, когда я дома на праздники,
Я вижу тебя, и мне нечего сказать.
Но по выходным в Бернсвилле ты находила меня там,
Картонные санки с холмов, девчонки из других городов на ярмарке округа.
Если твоя подруга спросит меня об этом, э-э? С кем? Где?
К черту рэп, завтра я бы бросил,
Если бы мы были дома, и ты всегда была бы по соседству.
Но теперь там для меня ничего нет,
Жертвы ради написания историй успеха.

Наливай, зажигай,
Тусуемся как рок-звезды,
Играем с профи,
Все телки и дизайнерская одежда.
Но ты можешь оставить все это себе,
Мне кажется, ты можешь оставить все это себе.
Потому что иногда я думаю дважды,
Если я один, мне не нужна такая жизнь.
Плохие девчонки, быстрые тачки,
Лучший алкоголь, бары с наличкой,
Овации толпы, свет софитов,
Ночные рейсы с красными глазами.
Но ты можешь оставить все это себе,
Клянусь, ты можешь оставить все это себе.
Потому что для чего все это,
Если моей семьи нет за кулисами и в первом ряду?