Текст и перевод песни Ryan Stevenson - Single-Wide Dreamin'
At
the
end
of
the
block
В
конце
квартала.
Where
the
pavement
stopped
Там,
где
кончался
тротуар.
Was
a
little
ten
single
white
Было
немного
десять
одиноких
белых
We
had
a
juniper
tree
in
the
driveway
У
нас
на
подъездной
дорожке
рос
можжевельник.
And
a
church
on
the
other
side
И
церковь
на
другой
стороне.
Early
in
the
morning,
summer
sun
rising
Ранним
утром
встает
летнее
солнце.
I
remember
waking
up
to
the
sound
Я
помню,
как
проснулся
от
этого
звука.
Of
that
old
yellow
airplane
dusting
the
crops
О
том
старом
желтом
самолете,
который
стряхивает
пыль
с
посевов.
Shaking
the
windows
in
the
house
Дрожат
окна
в
доме.
Racing
home
from
school
in
the
afternoon
Мчусь
домой
из
школы
после
полудня.
Just
to
catch
my
favorite
show
Просто
чтобы
успеть
на
мое
любимое
шоу
Kicking
back
with
Zack
and
Kelly
Kapowski
Отрываясь
с
Заком
и
Келли
Каповски
Slater
and
Jessie
Spano
Слейтер
и
Джесси
Спано
Take
me
back
to
the
place
Верни
меня
на
место.
To
those
cold
October
days
В
те
холодные
октябрьские
дни
Back
to
the
Friday
nights
Вернемся
к
пятничным
ночам.
Underneath
the
lights
Под
светом
фонарей
Hearing
the
cheers
from
a
home
game
Слышу
аплодисменты
с
домашней
игры
Home
sweet
home,
underage
Дом,
милый
дом,
несовершеннолетний
I
love
how
some
things
never
change
Мне
нравится,
что
некоторые
вещи
никогда
не
меняются.
Hearing
the
cows
and
the
combines
Слышу
коровы
и
комбайны.
In
the
cool
of
the
evening
В
вечерней
прохладе
...
When
we
were
single
- wide
dreamin′
Когда
мы
были
одинокими
мечтами.
We
were
single
- wide
dreamin'
Мы
были
одинокими
мечтами.
A
day
at
10:16
I
hit
the
DMV
Однажды
в
10:
16
я
заехал
в
автоответчик.
Barely
passed
my
driving
test
Я
с
трудом
сдал
экзамен
по
вождению.
In
an
81
Oldsmobile
Cutlass
Supreme
В
81
ом
Олдсмобиле
Cutlass
Supreme
With
hardly
any
breaks
left
Почти
без
перерывов.
Then
I
bought
my
first
card
from
my
cousin
Тогда
я
купил
свою
первую
карточку
у
кузена.
Subaru
hatchback
with
a
busted
clutch
Хэтчбек
Subaru
с
лопнувшим
сцеплением
But
we′d
limp
it
all
around
the
valley
Но
мы
будем
хромать
по
всей
долине.
Picking
up
pop
cans
just
to
buy
some
lunch
Собираю
банки
из-под
поп-музыки,
чтобы
купить
себе
ланч.
Parties
at
Malone
we're
bumping
Coolio
Вечеринки
в
Мэлоуне
мы
натыкаемся
на
Кулио
Like
it
was
1996
Как
будто
это
был
1996
год.
And
all
the
hicks
in
town
brought
their
pickups
out
И
все
деревенщины
в
городе
привезли
свои
пикапы.
Showing
off
the
20
inch
lift
kit
Демонстрируя
20-дюймовый
подъемный
комплект
Take
me
back
to
the
place
Верни
меня
на
место.
To
those
cold
October
days
В
те
холодные
октябрьские
дни
Back
to
the
Friday
nights
Вернемся
к
пятничным
ночам.
Underneath
the
lights
Под
светом
фонарей
Hearing
the
cheers
from
a
home
game
Слышу
аплодисменты
с
домашней
игры
Home
sweet
home,
underage
Дом,
милый
дом,
несовершеннолетний
I
love
how
some
things
never
change
Мне
нравится,
что
некоторые
вещи
никогда
не
меняются.
Hearing
the
cows
and
the
combines
Слышу
коровы
и
комбайны.
In
the
cool
of
the
evening
В
вечерней
прохладе
...
When
we
were
single
- wide
dreamin'
Когда
мы
были
одинокими
мечтами.
We
were
single
- wide
dreamin′
Мы
были
одинокими
мечтами.
Passing
notes
in
class
Передавая
записки
в
классе
Behind
the
teachers
back
За
спиной
учителей.
About
who
we
had
a
crush
on
О
том,
в
кого
мы
были
влюблены.
And
staying
up
all
night
И
не
спать
всю
ночь,
Making
mix
tapes
записывая
миксы.
With
all
our
favorite
love
songs
Со
всеми
нашими
любимыми
песнями
о
любви
And
a
couple
of
my
best
friends
И
парочка
моих
лучших
друзей.
Who
were
Mexican
Кто
был
мексиканцем
Taught
me
to
habla
español
Научил
меня
говорить
по
испански
With
Mariachis
throwing
down
at
fiestas
С
мариачисом,
бросающимся
на
фиесты.
Sipping
horchata
and
menudo
Потягивая
хорчату
и
менудо
Take
me
back
to
the
place
Верни
меня
на
место.
To
those
cold
October
days
В
те
холодные
октябрьские
дни
Back
to
the
Friday
nights
Вернемся
к
пятничным
ночам.
Underneath
the
lights
Под
светом
фонарей
Hearing
the
cheers
from
a
home
game
Слышу
аплодисменты
с
домашней
игры
Home
sweet
home,
underage
Дом,
милый
дом,
несовершеннолетний
I
love
how
some
things
never
change
Мне
нравится,
что
некоторые
вещи
никогда
не
меняются.
Hearing
the
cows
and
the
combines
Слышу
коровы
и
комбайны.
In
the
cool
of
the
evening
В
вечерней
прохладе
...
When
we
were
single
- wide
dreamin′
Когда
мы
были
одинокими
мечтами.
We
were
single
- wide
dreamin'
Мы
были
одинокими
мечтами.
We
were
single
- wide
dreamin′
Мы
были
одинокими
мечтами.
We
were
single
- wide
dreamin'
Мы
были
одинокими
мечтами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryan Dale Stevenson, Bryan Fowler
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.