Father's Love - Ryan T перевод на русский

Father's Love

There's nothin' like my father's love
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

It's funny how time passes by, it feels like just the other night
I was holdin' you for the first time, I'm so proud when you opened up your eyes
And at this moment I realize nothin' else mattered in my life
But to protect you and raise you right to be the best father and a hero in your eyes

And as I watch you grow, I just want you to know
You're gonna make so many mistakes and bad choices that bring you pain
You're never gonna be alone, 'cause I love you more than you'll ever know
And you're the reason why I wake up every mornin' and I work tonight

And daddy, I want you to know, I love you for everythin' you've done
I'll always feel safe when you hold me in your arms
And my love, I want you to know, I'll hold your hand
Through the darkness as you grow, even when I'm gone

Now, I just want you to know that I love you so
Your daddy's so proud of you, baby girl
And I can't believe when you were born with them little fingers and them little toes
Your big cheeks with that little wrinkle on that tiny nose

So many nights I just sat there and listened to your breathin'
Watchin' over you while you're sleepin' and dreamin'
Now with a blink of an eye, you're walkin' and talkin'
Your personality's showin' us every day that you're growin'

And now you multiply, oh no, you triple lives
You have a beautiful sister and a brother by your side
Oh, how time flied, you're all growin' up fast
I wish I could put this in slo-mo, I need this moment to last

And I know you've been through some tough times and some heavy pain
But we stuck together and made it through the thunder and storm and the rain
You ain't gotta be afraid and even though your mother and I fell apart
We stand strong, and we love you with every beat of our heart

Nobody can tear that apart, nobody can measure our love
Nobody will ever protect you and guide you like we could
And honey, there's gonna be days you feel scared
There's gonna be weeks you feel sad

There's gonna be years you feel pain
There's gonna be times you do things that makes your father mad
But I'll always forgive you and do the best I can
And I swear to God through every moment I will hold your hand

And daddy, I want you to know I love you for everythin' you've done
I'll always feel safe when you hold me in your arms
And my love, I want you to know I'll hold your hand
Through the darkness as you grow, even when I'm gone

And I know that (there will be a time when you leave us, I know)
And I'll hold on (to every moment that you gave us)
And even when I'm gone, I refuse to move on
Sacrifice what's on the other side, so I can be an angel by your side

There ain't nothin' like my father's love
There ain't nothin' like my daughter's smile
And there ain't nothin' like my father's love, oh-oh
And there ain't nothin' like my daughter's smile

And daddy, I want you to know I love you for everythin' you've done
I'll always feel safe when you hold me in your arms
And my love, I want you to know I'll hold your hand
Through the darkness as you grow, even when I'm gone

There's nothin' like my father's love
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Отцовская любовь

Нет ничего сильнее отцовской любви
Ооо, ооо-ооо, ооо-ооо

Как быстро летит время, казалось, лишь вчера
Я впервые держал тебя, гордясь, когда открыла глаза
Осознав в тот момент, что важнее нет ничего
Чем защищать тебя, растить правильно, быть лучшим отцом и героем твоим

Наблюдая взросленье, хочу, чтоб ты знала
Много ошибок и выборов болезненных сделаешь
Но не будешь одна, ведь люблю сильней, чем поймешь
Ты - причина, по которой встаю и тружусь я

Папа, хочу, чтоб ты знал: люблю за всё, что ты сделал
Всегда чувствую защиту в твоих объятьях
И, любимый, знай: я буду держать твою руку
Сквозь тьму взросления, даже когда уйду

Просто хочу, чтоб ты знала: люблю безмерно
Твой папа так гордится тобой, доченька
Не верится, что при рождении - пальчики, ножки
Щёчки пухлые, носик с ямочкой крошечной

Столько ночей я сидел, слушая дыхание
Охраняя сон твой и грёзы
Мгновенье - и вот ты уже ходишь и говоришь
Характер проявляя, растешь с каждым днем

А теперь вас трое, о да, целых три жизни
Рядом сестра прекрасная и братик
О, как время летит, вы так быстро растете
Хотел бы замедлить, продлить это мгновенье

Знаю, были трудности, боль пережила
Но мы сплотились, пройдя грозы, бури и дождь
Не бойся, хоть с мамой мы пути разошли
Мы сильны, и любим тебя каждым сердца ударом

Никто не разрушит этого, не измерит любовь
Никто не защитит и не направит, как мы
И, милая, будут дни, когда страшно
Будут недели, когда грустно

Будут годы, когда больно
Будут поступки, что папу рассердят
Но я всегда прощу и сделаю всё, что смогу
Клянусь, в каждый миг буду держать твою руку

Папа, хочу, чтоб ты знал: люблю за всё, что ты сделал
Всегда чувствую защиту в твоих объятьях
И, любимый, знай: я буду держать твою руку
Сквозь тьму взросления, даже когда уйду

Знаю (придет время, уйдешь от нас, знаю)
Я сохраню (каждое мгновенье, что ты дарил)
И даже уйдя, отказываюсь уйти
Пожертвую всем, чтоб ангелом быть рядом

Нет ничего сильнее отцовской любви
Нет ничего светлее дочкиной улыбки
Нет ничего сильнее отцовской любви, о-о
Нет ничего светлее дочкиной улыбки

Папа, хочу, чтоб ты знал: люблю за всё, что ты сделал
Всегда чувствую защиту в твоих объятьях
И, любимый, знай: я буду держать твою руку
Сквозь тьму взросления, даже когда уйду

Нет ничего сильнее отцовской любви
Ооо, ооо-ооо, ооо-ооо, ооо-ооо-ооо