Текст и перевод песни Ryan Tedder - DJ Is My Lover

DJ Is My Lover

Диджей — моя любовь

I can't even sleep in

Я даже спать не могу,

I'll be up all weekend that's because the

Не усну все выходные, потому что

DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

The Dj is my lover

Диджей — моя любовь.

I can rock his socks off

Я могу свести его с ума,

I'm just rocking his show tell me if

Я зажигаю на его шоу, скажи мне, ведь

The DJ is my lover?

Диджей — моя любовь?

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

It's almost Friday night slip into the light

Уже почти пятница вечером, погрузимся в свет,

Watch the stuff go down down twinkle in my eye

Смотреть, как всё закрутится, огонёк в моих глазах.

Put away the stress

Забудь о стрессе,

Change into the dress that he says that he loves

Надень то платье, которое, как он говорит, ему нравится.

Now I must confess he thinks nobody knows

Теперь должна признаться, он думает, никто не знает,

I'm sleeping in his clothes

Что я сплю в его одежде.

But we're sneaking like we're scheming

Но мы скрываемся, как будто замышляем что-то,

Like we're scared which kind of shows

Как будто боимся, и это видно,

'Cause once the lights go off and all the music fades

Потому что, как только гаснет свет и затихает музыка,

We do what we do and no one knows our name

Мы делаем то, что делаем, и никто не знает наших имён.

We're just the two of us no flashing lights without the club

Только мы вдвоём, никаких вспышек света, никакого клуба,

We're trying hard to beat the sunrise

Мы изо всех сил стараемся опередить рассвет.

But I got a confession

Но у меня есть признание:

I can't even sleep in

Я даже спать не могу,

I'll be up all weekend that's because the

Не усну все выходные, потому что

DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

I can rock his sock off

Я могу свести его с ума,

I'm just rocking his show tell me if

Я зажигаю на его шоу, скажи мне, ведь

The DJ is my lover?

Диджей — моя любовь?

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

I know the love I have is something that ain't difficult

Я знаю, что моя любовь — это нечто лёгкое и настоящее,

Don't care if they're before we've got a future that's enough

Мне всё равно, что говорят другие, у нас есть будущее, и этого достаточно.

I can't even sleep in

Я даже спать не могу,

I'll be up all weekend now you know

Не усну все выходные, теперь ты знаешь,

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

He plays all my requests he knows I like best

Он играет все мои любимые песни, он знает, что мне нравится,

He gets all of the numbers mine's the one he don't forget

Он получает все номера, но мой он не забудет.

Miami to New York from London to LA give him what we wants

Из Майами в Нью-Йорк, из Лондона в Лос-Анджелес, я даю ему то, что он хочет,

So I know he'll never stray

Поэтому я знаю, что он никогда не уйдёт.

I know what only two of us can know my DJ puts on quite a show

Я знаю то, что знаем только мы вдвоём, мой диджей устраивает настоящее шоу.

But when he comes home, and I got a confession

Но когда он приходит домой, у меня есть признание:

I can't even sleep in

Я даже спать не могу,

I'll be up all weekend that' because the

Не усну все выходные, потому что

DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

I can socks off

Я могу свести его с ума,

I'm just rocking his show tell me if

Я зажигаю на его шоу, скажи мне, ведь

The DJ is my lover?

Диджей — моя любовь?

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

I know the love I have is something that ain't difficult

Я знаю, что моя любовь — это нечто лёгкое и настоящее,

Don't care if they're we've got a future, that's enough

Мне всё равно, что говорят другие, у нас есть будущее, и этого достаточно.

I can't even sleep in

Я даже спать не могу,

I'll be up all weekend now you know the

Не усну все выходные, теперь ты знаешь,

DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

The DJ is my lover

Диджей — моя любовь.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да