Текст и перевод песни Ryan Tedder - Obsession

Obsession

Woah
Woah
Listen up I'm gonna' tell you bit about myself
I got a situation, ain't concerning nobody else
Just you and what you can do for me
(Ooh)
I had the life of ordinary, I spat it out
Now my condition's kind of scary, I need you now
Not love but I need something else
So here's my confession
This time
This time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time
This time
Want my name on the marquee.
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
I want to be your Obsession
(Whoa)
You're so sexy, put you in my video
So I can be your addiction in the stereo
I could be, just your type of high
(I can give what you like)
Your talkin' bout' the narcissist, it meants, in Hollywood
I'm lovin' myself, the word I need's for you to feel good (Let's go)
Let the music just take control
So here's my confession
This time
This time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time
This time
Want my name on the marquee
Whoa
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession
Whoa, Whoa, Whoa Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for me
Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for...
Here's my confession
This time
This time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time
This time
Want my name on the marquee (Whoa)
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession

Obsession

Woah
Woah
Écoute, je vais te parler un peu de moi.
J'ai une situation, ça ne concerne personne d'autre.
Juste toi et ce que tu peux faire pour moi.
(Ooh)
J'avais une vie ordinaire, je l'ai vomie.
Maintenant, mon état est un peu effrayant, j'ai besoin de toi maintenant.
Pas d'amour, mais j'ai besoin d'autre chose.
Alors voici ma confession.
Cette fois
Cette fois
Je ne veux pas juste que tu m'aimes.
Je veux être ton obsession.
Cette fois
Cette fois
Je veux que mon nom soit sur l'affiche.
Je te veux (Pour me vouloir)
Je te veux (Pour avoir besoin de moi)
Je te veux
Pour entendre ma confession.
Je veux être ton obsession.
(Woah)
Tu es tellement sexy, je vais te mettre dans mon clip.
Pour que je puisse être ta dépendance sur la chaîne stéréo.
Je pourrais être, juste ton type de délire.
(Je peux te donner ce que tu veux)
Tu parles du narcissique, ça veut dire, à Hollywood.
Je m'aime, le mot dont j'ai besoin, c'est que tu te sentes bien (Allons-y).
Laisse la musique prendre le contrôle.
Alors voici ma confession.
Cette fois
Cette fois
Je ne veux pas juste que tu m'aimes.
Je veux être ton obsession.
Cette fois
Cette fois
Je veux que mon nom soit sur l'affiche.
Woah
Je te veux (Pour me vouloir)
Je te veux (Pour avoir besoin de moi)
Je te veux
Pour entendre ma confession.
Je veux être ton obsession.
Je veux être ton obsession.
Woah, Woah, Woah Il n'y a rien de mal avec le TOC.
Tant que c'est pour moi, tant que c'est pour moi.
Il n'y a rien de mal avec le TOC.
Tant que c'est pour moi, tant que c'est pour...
Voici ma confession.
Cette fois
Cette fois
Je ne veux pas juste que tu m'aimes.
Je veux être ton obsession.
Cette fois
Cette fois
Je veux que mon nom soit sur l'affiche (Woah).
Je te veux (Pour me vouloir)
Je te veux (Pour avoir besoin de moi)
Je te veux
Pour entendre ma confession.
Je veux être ton obsession.
Je veux être ton obsession.
Je veux être ton obsession.