Текст и перевод песни Upchurch - Country

Country

They say you gotta change your ways
Clean up your act and sing these songs
You gotta smile, get rid of those clothes
And put these new ones on
Oh I like how I dress
And my crooked smile ain't that wrong
I'll be damned, where's country music gone

Yeah I don't know but from one country boy to another
They ain't changing my red neck or blue collar
I'll still be sitting here on this old tailgate
Jamming to Lynyrd Skynyrd or some old time Hank
You can take the boy way out of the country
But you ain't gonna take the country out of this boy

I bet people thought I was gonna sing
The same songs on the radio
But I can't write that textbook shit
I'm just singing what I know
I might not sing the song
That charts on Billboard's number 1
But I'll make sure you know every dadgum word
And your buddy's sing along

Yeah I don't know but from one country boy to another
They ain't changing my red neck or blue collar
I'll still be sitting here on this old tailgate
Jamming to Lynyrd Skynyrd or some old time Hank
You can take the boy way out of the country
But you ain't gonna take the country out of this boy

Yeah I don't need no mansion with them marble floors
I got a single wide trailer with some locking doors
A truck that runs a little money for gas
A few bucks on the side for Bud Light on draft
You can take the boy way out of the country
But you can't take the country out of this boy

Yeah I don't know but from one country boy to another
They ain't changing my red neck or blue collar
I'll still be sitting here on this old tailgate
Jamming to Lynyrd Skynyrd or some old time Hank
You can take the boy way out of the country
But you ain't gonna take the country out of this boy

Country

On dit qu'il faut que tu changes de vie
Que tu ranges tes bêtises et que tu chantes ces chansons
Que tu souris, que tu te débarrasses de ces fringues
Et que tu enfiles celles-ci
Oh, j'aime bien la façon dont je m'habille
Et mon sourire de travers n'est pas si mauvais
Je serais damné, où est passée la musique country ?

Ouais, je ne sais pas, mais d'un garçon de la campagne à l'autre
Ils ne changeront pas mon cou rouge ni mon bleu de travail
Je serai toujours assis ici sur ce vieux hayon
En train de me délecter de Lynyrd Skynyrd ou d'un bon vieux Hank
Tu peux amener le garçon loin de la campagne
Mais tu ne peux pas enlever la campagne de ce garçon

Je parie que les gens pensaient que j'allais chanter
Les mêmes chansons qu'à la radio
Mais je ne peux pas écrire ce genre de conneries de manuel
Je chante juste ce que je connais
Je ne chanterai peut-être pas la chanson
Qui arrive en tête du Billboard
Mais je m'assurerai que tu connaisses chaque mot de cette sacrée chanson
Et que ton pote chante en même temps

Ouais, je ne sais pas, mais d'un garçon de la campagne à l'autre
Ils ne changeront pas mon cou rouge ni mon bleu de travail
Je serai toujours assis ici sur ce vieux hayon
En train de me délecter de Lynyrd Skynyrd ou d'un bon vieux Hank
Tu peux amener le garçon loin de la campagne
Mais tu ne peux pas enlever la campagne de ce garçon

Ouais, je n'ai pas besoin d'un manoir avec des sols en marbre
J'ai une caravane simple avec des portes verrouillables
Un camion qui roule un peu d'argent pour l'essence
Quelques dollars de côté pour de la Bud Light en fût
Tu peux amener le garçon loin de la campagne
Mais tu ne peux pas enlever la campagne de ce garçon

Ouais, je ne sais pas, mais d'un garçon de la campagne à l'autre
Ils ne changeront pas mon cou rouge ni mon bleu de travail
Je serai toujours assis ici sur ce vieux hayon
En train de me délecter de Lynyrd Skynyrd ou d'un bon vieux Hank
Tu peux amener le garçon loin de la campagne
Mais tu ne peux pas enlever la campagne de ce garçon