Yad - Ryanded перевод на французский

Yad

You stay quiet, girl
I know how you feel
You ain't gotta hide it, 'cause
You know you'd be lying, and
We could be something for real

You ain't gotta fight it, no
You ain't gotta fight it

Na Na-Na
Looking at you
Na Na-Na
You know what i'm tryna do
Oh, I know you feel it, so don't
No don't keep me waiting here

(Keep me waiting here)
(I'ma wait right here)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

These things I'm thinking
When you're looking in my eyes
And I can't control
The way you make me feel inside

And now you know
You got a hold on my mind
I don't wanna fight it
Don't wanna fight

What you've done to me now
I want your love on me, love on me now
Give it all to me now

You're from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go, lead me into the light

Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your love
And fill me with your poison

Take me, t-t-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Girl, you're an alien, your touch so foreign
Its supernatural, extraterrestrial

(Kiss me, k-k-kiss me)
(Infect me with your love)
(and fill me with your poison)

These things I'm thinking
When you're looking in my eyes
And I can't control
The way you make me feel inside

And now you know
You got a hold on my mind
I don't wanna fight it
Don't wanna fight

What you've done to me now
I want your love on me, love on me now
Give it all to me now

Yad

Tu restes silencieuse, ma belle
Je sais ce que tu ressens
Tu n'as pas besoin de le cacher, car
Tu sais que tu mentirais, et
On pourrait être quelque chose de vrai

Tu n'as pas à le combattre, non
Tu n'as pas à le combattre

Na Na-Na
Je te regarde
Na Na-Na
Tu sais ce que j'essaie de faire
Oh, je sais que tu le ressens, alors ne
Ne me fais pas attendre ici

(Ne me fais pas attendre ici)
(Je vais attendre juste ici)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Ce sont les choses auxquelles je pense
Quand tu me regardes dans les yeux
Et je ne peux pas contrôler
La façon dont tu me fais ressentir à l'intérieur

Et maintenant tu sais
Que tu as pris possession de mon esprit
Je ne veux pas le combattre
Je ne veux pas combattre

Ce que tu m'as fait maintenant
Je veux ton amour sur moi, ton amour sur moi maintenant
Donne-moi tout maintenant

Tu viens d'un tout autre monde
Une dimension différente
Tu ouvres mes yeux
Et je suis prêt à partir, guide-moi vers la lumière

Embrasse-moi, e-e-embrasse-moi
Infecte-moi avec ton amour
Et remplis-moi de ton poison

Prends-moi, p-p-prends-moi
Je veux être ta victime, prêt pour l'enlèvement
Chérie, tu es une extraterrestre, ton toucher si étranger
C'est surnaturel, extraterrestre

(Embrasse-moi, e-e-embrasse-moi)
(Infecte-moi avec ton amour)
(et remplis-moi de ton poison)

Ce sont les choses auxquelles je pense
Quand tu me regardes dans les yeux
Et je ne peux pas contrôler
La façon dont tu me fais ressentir à l'intérieur

Et maintenant tu sais
Que tu as pris possession de mon esprit
Je ne veux pas le combattre
Je ne veux pas combattre

Ce que tu m'as fait maintenant
Je veux ton amour sur moi, ton amour sur moi maintenant
Donne-moi tout maintenant