Текст и перевод песни Rybičky 48 feat. Marek Ztraceny - Goodbye

Goodbye

Poslouchej brácho, tam na druhej břeh,
Někdy to bylo langsam, jindy to byl běh,
Dvě malý píva a šílenej svět,
To už tak bývá, když je ti čtyřikrát pět.

Poslouchej brácho a mezi řádky čti,
Ptáci to štěbetaj a kdekdo to ví, že,
Kamarádství nejsou jen řeči medový,
Někdy je potřeba říct i to, co se nehodí.

Goodbye
Goodbye

Kácí se v našich lesích, už je to tak,
Když třísky lítaj, brácho, hlídej si zrak,
Když dlouho svítí slunce, tak přijde mrak,
Nemáme deštník, stoupáme si pod okap.

Poslouchej brácho, jako klišé to zní,
Seš léta pryč, nebo jen několik dní, né,
Nikdo z nás neví, kdy bude poslední možnost se nadechnout
Na poslední rozloučení

Goodbye
Goodbye

Poslouchej brácho a vrať se do těch let,
Když jsme chtěli dobejvat velikej svět,
Na plno běžely hnací motory,
Furt to tak je.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Au revoir

Écoute mon frère, là-bas sur l'autre rive,
Parfois c'était lent, parfois c'était une course,
Deux petites bières et un monde fou,
C'est comme ça quand on a quatre fois cinq ans.

Écoute mon frère et lis entre les lignes,
Les oiseaux le chantent et tout le monde le sait, que,
L'amitié n'est pas que des paroles douces,
Parfois, il faut dire ce qui ne convient pas.

Au revoir
Au revoir

Ils tombent dans nos forêts, c'est comme ça,
Quand les éclats volent, mon frère, fais attention à tes yeux,
Quand le soleil brille longtemps, les nuages arrivent,
On n'a pas de parapluie, on se met sous le toit.

Écoute mon frère, ça sonne comme un cliché,
Tu es parti depuis des années, ou seulement quelques jours, non ?
Personne ne sait quand sera la dernière possibilité de respirer
Pour un dernier adieu

Au revoir
Au revoir

Écoute mon frère et retourne à ces années,
Quand on voulait conquérir le grand monde,
Les moteurs tournaient à plein régime,
C'est toujours le cas.

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir