Budu Si To Dělat Sám - Rybičky 48 перевод на английский

Budu Si To Dělat Sám

Začali jsem spolu, když jsme byli oba zadaní
Špatnej začátek to nikdy dobře není, ne, né, né
Jedna hloupá noc, špatný setkání,
Bylo toho mocna první utkání.
Pak sme se začali trochu víc bavit,
Původní partnery jsme vypustili z hlavy...
Šli jsme do něčeho co jsme nečekali,
Bohužel dopadlo to jinak než sme chtěli.
To takhle občas někdy přichází,
Že když je člověk v extázi
Tak něco příjde a on zůstane sám!
Ted si to budu muset dělat sám
Nebo se nudou ukousám!
Jsme stejný a přesto jiný,
Stejně bysme spolu dlouho nevydrželi
Juksem noc a ty seš den
Bejt spolu to asi nedokážem.
Možná je lepší, že odjíždíš z města,)
Možná to bude pro oba lepší cesta
Si moje všechno, si keř bez trní
Si sen co se mi nikdy nesplní

I'll Do It Myself

We started together when we were both taken
A bad start is never good, no, no, no
One stupid night, a bad encounter,
There was too much for the first match.
Then we started to have a little more fun,
We let our original partners out of our minds...
We went into something we didn't expect,
Unfortunately it turned out differently than we wanted.
That's how it sometimes happens,
That when a person is in ecstasy
Something comes and he is left alone!
Now I'll have to do it myself
Or I'll die of boredom!
We are the same and yet different,
We wouldn't have lasted together anyway
I'm a night owl and you're a day person
We probably can't be together.
Maybe it's better that you're leaving town,)
Maybe it will be a better way for both of us
You are my everything, you are a bush without thorns
You are a dream that will never come true