Текст и перевод песни Rybičky 48 - Chtěl Jsem Tím Říct

Chtěl Jsem Tím Říct

I Just Wanted to Say

30 mi bylo kapsy prázdný mám

I'm 30 and my pockets are empty

Živí mě přítelkyně, přiznávám

My girlfriend supports me, I admit

Toulám se ulicema, většinou sám

I wander the streets, mostly alone

Že prohrávám, nepřiznávám.

That I'm losing, I don't admit.

V kavárně hraju si na spisovatele

In the café, I play the writer

I když jsem na češtinu vždycky byl tele

Even though I've always been bad at Czech

Dělám že piju Morgena přitom piju jenom colu

I pretend to drink Morgena, but I'm only drinking cola

Chci bejt king u tohohle stolu.

I want to be king at this table.

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Když práci mám, nepospíchám

When I do have a job, I don't hurry

Hodně piju a jim, váhu si nehlídám

I drink and eat a lot, I don't watch my weight

Rozhodně nejsem žádnej Robin Hood

I'm definitely not Robin Hood

Nikomu nepomáhám a mám malý úd.

I don't help anyone, and I have a small penis.

V rockových barech hraju si na rock star

In rock bars, I play the rock star

Spíš než rock, začínám bejt stár,

More than rock, I'm starting to get old

Dělám že mám všechno přitom nemám vůbec nic

I pretend to have everything, but I really have nothing

Od života chtěl bych víc.

I want more from life.

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah blah

Láska, je jako páska

Love is like a ribbon

Tu když ji přetočíš, tak praská

When you rewind it, it snaps

Ty si kráska, plavovláska

You're a beauty, a blonde

S duší motýla, běláska

With the soul of a butterfly, a white butterfly

Si čistá, sedmikráska

You're pure, a daisy

Buenavista, a buď si jistá

Buenavista, and rest assured

že cháska chlastá, maska častá

That the gang is drinking, the mask is frequent

Dneska v noci nebudem si lhát!

Tonight, we're not going to lie!

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Já neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde.

But my words will come true.

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Já neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true

Neříkám tak ani tak

I don't say so much

Ale na mý slova dojde.

But my words will come true.

Chtěl jsem tím říct

I just wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Оцените перевод

Авторы: jakub ryba

Альбом

Pořád nás to baví

дата релиза

01-11-2018

1 Eva
2 Four Days
3 Lék Na Duši Ženy
4 Budíček Pro Barnabáše
5 Chtěl Jsem Tím Říct
6 Na První Dojem
7 Třista Dní
8 Lolita
9 Svatej Pokoj
10 Retro Vadžajna
11 Díky
12 Je Pryč
13 Američan Z Poličan
14 Ženy
15 Čas Líbá Nás
16 Klasický Pomalý Song, Plně Zapadající Do Programového Schématu Každého Dobrého Rádia
17 Správní Chlapi
18 Slibuju, Že Nebudu Pít
19 Léto

Еще альбомы