Текст и перевод песни Rybičky 48 - Díky

Díky

Díky za každý nový den,
Za to, že můžu žít si sen,
Že mám cestu žehnanou.
Díky za tolik krásných vět,
Za to, že točí se náš svět,
A vzpomínky nám zůstanou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky, že lásku Bůh mi dal,
Za to, že anděla mi poslal,
Aby chránil cestu mou.
Díky, že budeš při mně stát,
I když všem se může jen zdát,
Že to končí najednou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za to, že syn udělal krok,
Že nemůžeme v noci spát.
Díky za jeho dětský smích,
Že ho nosíš na dlaních,
A co víc si můžu přát.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za synův první krok,
A že už nejsme jen my dva.

Thanks

Thank you for every new day,
For letting me live my dream,
For blessing my path.
Thank you for so many beautiful words,
For making our world go round,
And for leaving us with memories.

My love, I promise to you eternally,
My love, I give myself to you wholly.

Thanks for the love that God gave me,
For sending me an angel,
To guard my path.
Thanks for always being there for me,
Even when it may seem to others,
That it's suddenly over.

My love, I promise to you eternally,
My love, I give myself to you wholly.

My love, I promise to you eternally,
My love, I give myself to you wholly.

Thank you for another beautiful year,
For the step our son has taken,
For the fact that we can't sleep at night.
Thanks for his childish laughter,
For carrying him in the palm of your hands,
And what more could I ask for?

My love, I promise to you eternally,
My love, I give myself to you wholly.

Thanks for another beautiful year,
For our son's first step,
And for the fact that it's not just the two of us anymore.