Текст и перевод песни Rybičky 48 - Díky

Díky

Díky za každý nový den,
Za to, že můžu žít si sen,
Že mám cestu žehnanou.
Díky za tolik krásných vět,
Za to, že točí se náš svět,
A vzpomínky nám zůstanou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky, že lásku Bůh mi dal,
Za to, že anděla mi poslal,
Aby chránil cestu mou.
Díky, že budeš při mně stát,
I když všem se může jen zdát,
Že to končí najednou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za to, že syn udělal krok,
Že nemůžeme v noci spát.
Díky za jeho dětský smích,
Že ho nosíš na dlaních,
A co víc si můžu přát.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za synův první krok,
A že už nejsme jen my dva.

Merci

Merci pour chaque nouveau jour,
Pour le fait que je puisse vivre mon rêve,
Que j'ai un chemin béni.
Merci pour tant de belles phrases,
Pour le fait que notre monde tourne,
Et que les souvenirs restent.

Mon amour, je te jure un serment éternel,
Mon amour, je me donne entièrement à toi.

Merci, que Dieu m'a donné l'amour,
Pour le fait qu'il m'a envoyé un ange,
Pour protéger mon chemin.
Merci, que tu seras à mes côtés,
Même si tout le monde peut ne penser que,
Que ça se termine soudainement.

Mon amour, je te jure un serment éternel,
Mon amour, je me donne entièrement à toi.

Mon amour, je te jure un serment éternel,
Mon amour, je me donne entièrement à toi.

Merci pour une autre belle année,
Pour le fait que notre fils a fait un pas,
Que nous ne pouvons pas dormir la nuit.
Merci pour son rire d'enfant,
Que tu le portes dans tes mains,
Et que puis-je souhaiter de plus.

Mon amour, je te jure un serment éternel,
Mon amour, je me donne entièrement à toi.

Merci pour une autre belle année,
Pour le premier pas de notre fils,
Et que nous ne sommes plus que nous deux.