Текст и перевод песни Rybičky 48 - Díky

Díky

Díky za každý nový den,
Za to, že můžu žít si sen,
Že mám cestu žehnanou.
Díky za tolik krásných vět,
Za to, že točí se náš svět,
A vzpomínky nám zůstanou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky, že lásku Bůh mi dal,
Za to, že anděla mi poslal,
Aby chránil cestu mou.
Díky, že budeš při mně stát,
I když všem se může jen zdát,
Že to končí najednou.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za to, že syn udělal krok,
Že nemůžeme v noci spát.
Díky za jeho dětský smích,
Že ho nosíš na dlaních,
A co víc si můžu přát.

Lásko má, věčný slib Ti přísahám,
Lásko má, celý se Ti odevzdávám.

Díky za další krásný rok,
Za synův první krok,
A že už nejsme jen my dva.

Спасибо

Спасибо за каждый новый день,
За то, что могу жить своей мечтой,
Что мой путь благословен.
Спасибо за столько красивых слов,
За то, что крутится наш мир,
И воспоминания останутся с нами.

Любимая моя, вечную клятву тебе даю,
Любимая моя, весь тебе отдаюсь.

Спасибо, что Бог дал мне любовь,
За то, что ангела послал,
Чтоб хранил мой путь.
Спасибо, что будешь рядом ты,
Даже если всем может казаться,
Что всё кончится внезапно.

Любимая моя, вечную клятву тебе даю,
Любимая моя, весь тебе отдаюсь.

Любимая моя, вечную клятву тебе даю,
Любимая моя, весь тебе отдаюсь.

Спасибо за еще один прекрасный год,
За то, что сын сделал шаг,
Что не можем спать ночами.
Спасибо за его детский смех,
Что носишь его на руках,
И чего еще я могу желать.

Любимая моя, вечную клятву тебе даю,
Любимая моя, весь тебе отдаюсь.

Спасибо за еще один прекрасный год,
За первый шаг сына,
И что нас уже не двое.