Текст и перевод песни Rybičky 48 - Hip Hap Hop

Hip Hap Hop

Jen tak podívejme se na tendle svět
A tady na pódiu nás přeci není pět.
My jsme normální a my jsme jenom tři
A jak se zpívá v naší písni kosí bratři.
Prosím, nevadí, že oni jenom dva byli.
Co s tím? Nemějte nás za debily.
My na tomdle světě, prostě jako každej žili.
Taky jsme někdy pořádně blili.
Když jsem si dal o těch pár piv víc,
Druhej den jsem zjistil, že už nejsem panic.
Ale nedal jsem si pistoli ke svý hlavě.
Neudělal jsem to tak, jak to jiný dělaj hravě.
Né, já si říkám, že na tomdle světě krásně je,
Tak proč se zabíjet? Já říkám ne!
Nechápu proč tolik násilí je.
Když mě někdo okrade, tak mě to taky sere.

O tomdle světě mi to moje iluze bere.
Je to tím, jak se každej o svý místo pere.
Každej se nahoru strašně rychle dere.
S tímhle přístupem jděte všichni už do prdele.
Nastavujou lokty a mě to bolí,
Ale nejsem ten, koho to jen tak snadno skolí.
Jsem ten co vám tady o tom něco poví
A ten pocit rýmů, ten mi za to stojí.
Říkám si, že na tomhle světě něco je,
Ale spravedlnost pravdivá ta to nebude,
Protože lidi podívejte se očima svýma,
Jediný co můžeš chytit to je prostě rýma,
Chřipka a nebo angýna
A líná je moje myška v akváriu,
To co jinde není koupím tady v Riu.
A meju si ruce před každým jídlem,
Abych nelhal vám je to jednou za týden.

Jsem jenom kreatura na tomhle světě
No tak komu to cpete snad né mojí tetě.
Mám v hlavě prázdno a to je moje plus.
Aspoň nevidím kolem ten zasranej hnus.
Všude se střílí, vraždí a bije,
Ten co to nedělá ten aspoň pije.
Nejsem nic víc než naštvaný raper,
Tak už mi, mámo, mý oblečení neper.

Něco začíná a je to září.
Teď už se v přírodě jen málokdo páří.
A jediný co nás může nasrat je stáří,
Protože těm lidem se už nic moc nedaří.
Tak jen tak pořád pomalu nadávaj.
Protivný lidi se z nich stávaj.
A nic nezabrání jejich proměně,
I když může dojít k nečekaný změně.
Třeba ňáká situace v jejich životě,
Třeba nějakej úraz nebo zrada může změnit je.
Ale to se nestává jen tak často,
Ale co když? Může se to stát, vždyť i přes to...
Vyjímka potvrzuje pravidlo
A teď se mi tady rozlilo lepidlo
A plavidlo na druhou stranu řeky,
No já snad tady na místě puknu vsteky.

Hip Hap Hop

Juste regarde ce monde
Et ici, sur scène, nous ne sommes pas cinq.
Nous sommes normaux et nous ne sommes que trois
Et comme le dit notre chanson, les frères faucons.
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, ils n'étaient que deux.
Et alors ? Ne nous prends pas pour des idiots.
Nous avons vécu dans ce monde, comme tout le monde.
Nous avons aussi vomi parfois.
Lorsque j'ai bu quelques bières de trop,
Le lendemain, j'ai réalisé que je n'étais plus puceau.
Mais je ne me suis pas mis de pistolet sur la tempe.
Je n'ai pas fait comme les autres, de manière ludique.
Mais je me dis que ce monde est beau,
Alors pourquoi se tuer ? Je dis non !
Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de violence.
Quand quelqu'un me vole, je suis aussi énervé.

Ce monde me prive de mes illusions.
C'est parce que tout le monde se bat pour sa place.
Tout le monde veut monter très vite.
Avec cette attitude, allez tous vous faire foutre.
Ils donnent des coups de coude et ça me fait mal,
Mais je ne suis pas celui qui se laisse facilement abattre.
Je suis celui qui va vous en parler
Et cette sensation de rimes, ça vaut le coup.
Je me dis qu'il y a quelque chose dans ce monde,
Mais la vraie justice n'existera jamais,
Parce que les gens, regardez avec vos propres yeux,
La seule chose que vous puissiez attraper, c'est un rhume,
La grippe ou une angine
Et ma souris dans l'aquarium est paresseuse,
Ce qui n'existe pas ailleurs, je l'achète à Rio.
Et je me lave les mains avant chaque repas,
Pour ne pas vous mentir, c'est une fois par semaine.

Je ne suis qu'une créature dans ce monde
Alors, à qui le dites-vous, pas à ma tante.
Ma tête est vide et c'est mon plus.
Au moins, je ne vois pas la crasse autour.
Partout, on tire, on tue et on bat,
Celui qui ne le fait pas, au moins boit.
Je ne suis rien de plus qu'un rappeur en colère,
Alors, maman, ne lave plus mes vêtements.

Quelque chose commence et c'est septembre.
Maintenant, dans la nature, on s'accouple rarement.
Et la seule chose qui peut nous faire chier, c'est la vieillesse,
Parce que pour ces gens, plus rien ne va.
Alors, continuez à râler doucement.
Ils deviennent des gens désagréables.
Et rien n'empêchera cette transformation,
Même si un changement inattendu peut survenir.
Comme peut-être une situation de vie,
Un accident ou une trahison peut les changer.
Mais cela n'arrive pas si souvent,
Mais et si ? Cela peut arriver, même si...
L'exception confirme la règle
Et maintenant, la colle s'est répandue ici
Et le bateau de l'autre côté de la rivière,
Je vais peut-être crever de rage ici.