Текст и перевод песни Rybičky 48 - Jackyll & Hyde

Jackyll & Hyde

Někdy si připadám odpornej,
Jindy se jako sám Bůh cejtim
Někdy sem silně neschopnej,
Jindy sem kutil s vlastní dílnou
A jsem ultra šikovnej .
Někdy sem romantickej sráč
(Jo on je romantickej sráč)
Jindy sem krvelačná šelma
(Krvelačná šelma)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(To von je týmovej hráč)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná.
Přes den jsem Jackyll,
No a v noci Hyde.
Ve dne jsem looser,
V noci patřim mezi elitu.
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj
Někdy sem romantickej sráč
(Někdy si připadá odpornej)
Jindy sem krvelačná šelma
(Se jako sám Bůh cejtí)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(A silně neschopnej)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná
Přes den jsem Jackyll no a v noci Hyde
Ve dne jsem looser
Večer patřim mezi elitu
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj

Jackyll & Hyde

Parfois, je me sens dégoûtant,
D'autres fois, je me sens comme Dieu lui-même
Parfois, je suis vraiment incapable,
D'autres fois, je suis un bricoleur avec mon propre atelier
Et je suis super doué .
Parfois, je suis un romantique dégueulasse
(Oui, il est un romantique dégueulasse)
D'autres fois, je suis une bête sanguinaire
(Une bête sanguinaire)
Le matin, je suis un joueur d'équipe
(Il est un joueur d'équipe)
Ensuite, je roule seul, je ne suis pas responsable
Je suis une arme à feu.
Pendant la journée, je suis Jackyll,
Et la nuit, Hyde.
Le jour, je suis un looser,
La nuit, j'appartiens à l'élite.
Et toutes les personnes qui me connaissent
Me saluent le jour
Et m'évitent la nuit
Parfois, je suis un romantique dégueulasse
(Parfois, il se sent dégoûtant)
D'autres fois, je suis une bête sanguinaire
(Il se sent comme Dieu lui-même)
Le matin, je suis un joueur d'équipe
(Et il est vraiment incapable)
Ensuite, je roule seul, je ne suis pas responsable
Je suis une arme à feu
Pendant la journée, je suis Jackyll, et la nuit, Hyde
Le jour, je suis un looser
Le soir, j'appartiens à l'élite
Et toutes les personnes qui me connaissent
Me saluent le jour
Et m'évitent la nuit