Текст и перевод песни Rybičky 48 - Lovecká Sezóna

Lovecká Sezóna

Začíná čas lovů,
Holky se hlásej ke slovu
Je to tu znovu
Na čase zmizet z obzoru
Každej má snahu
Držet se v davu, nebejt sám
Když holky lovjej
Je to parta krvelačnejch dam
Najdou tě všude
Ať se schováš kde chceš budou tam
Tak to je, bylo a bude
Je to parta krvelačnejch dam
A když se bráníš
To je do varu dostává
Tvá hlava jako trofej nad krbem teď postává
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Vždycky jsem myslel,
Že spíš holky lovíme my
Teď už vím jsou to keci,
Když schovávám se za domy
Když nějaký nedáš
Tak svolá další do davu
Seš synem smrti,
Přicházíš o hlavu
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Navždycky připravený zaútočit
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Je to parta krvelačnejch dam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Navždycky připravený zaútočit

Hunting Season

Hunting season is here,
Girls, it's our time to cheer
It's happening again
Time to disappear from sight
Everyone's trying
To stay in the crowd, not be alone
When girls are hunting
They're a gang of bloodthirsty dames
They'll find you everywhere
Wherever you hide, they'll be there
That's how it is, was and will be
They're a gang of bloodthirsty dames
And when you resist
That drives them to boiling point
Your head as a trophy now stands above the fireplace
Hunting season is on,
Every girl is turning on her detector
Hunting season is on,
Every boy is putting ice in his lap
I always thought,
That guys are rather hunting us
Now I know it's all talk,
As I hide behind buildings
If you don't give some
They'll call others to the crowd
You're a dead man walking,
You're losing your head
Hunting season is on,
Every girl is turning on her detector
Hunting season is on,
Every boy is putting ice in his lap
Wherever you hide,
Wherever you hide, they'll be there
Wherever you hide
Wherever you hide, they'll be there
Wherever you hide,
Wherever you hide, they'll be there
Wherever you hide,
Wherever you hide, they'll be there
Always ready to attack
Hunting season is on,
Every girl is turning on her detector
Hunting season is on,
Every boy is putting ice in his lap
Wherever you hide,
Wherever you hide, they'll be there
They're a gang of bloodthirsty dames
Wherever you hide,
Wherever you hide, they'll be there
Always ready to attack