Текст и перевод песни Rybičky 48 - Magdaléna

Magdaléna

Potkal jsem Magdalénu Vařekovou
Na srazu po deseti letech se střední školou
Kdysi královna krásy, na její dlouhý vlasy vzpomínám
Všichni ji milovali, stejně tak já
Psal jsem jí básničky, co nikdy neslyšela
Magdaléna, co naše jména neznala
Tak teď je tady a teď
Jenže někdo časem zmoudří, ona věkem ztloustla,
Jak se ke mně blíží atmosféra zhoustla
Nevím co mám říkat, nevím co mám dělat
Asi jí poděkovat, že nikdy nebyla mou-o-o-oou
Děkuju Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo děkuju Magdaléno-o-o-oo,
Žes nikdy nebyla mou
Na hlavě trvalou jak z květáku máš
A šaty číslo třicet dva už taky neoblíkáš
Jsou pryč ty časy, kdy všichni chtěli číslo tvý
Pochybuju o tom, že někoho máš
Na střední školu jako na zlatý časy vzpomínáš
Tak tohleto máš za to, jak jsi se zlato chovala
A teď jseš tady a teď
Někdo časem zmoudří, ona věkem ztloustla,
Jak se ke mně blíží atmosféra zhoustla
Nevím co mám říkat, nevím co mám dělat
Asi jí poděkovat, že nikdy nebyla mou-o-o-oou
Děkuju Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo děkuju Magdaléno-o-o-oo,
Žes nikdy nebyla mou
Jenže jak přemýšlím tak taky nejsem
Zrovna hollywoodským oscarovým hercem
Vlasy mi padají a břicho roste,
Mám pět dioptrií, bolí mě v kostech
A jak tak přemýšlím no tak mě napadá,
Že moji přátelé jsou všichni hovada
V práci mi moc nedají, vejplata je hned storno
A u mámy v pokoji - potají - sleduju porno
O-o-oo prosím tě Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo prosím tě Magdaléno-o-o-oo,
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou

Магдалена

Встретил я Магдалену Важекову
На встрече выпускников десять лет спустя после школы
Когда-то королева красоты, по её длинным волосам я скучаю
Все её любили, и я тоже
Писал ей стихи, которые она никогда не слышала
Магдалена, которая не знала наших имён
И вот она здесь, и сейчас
Только кто-то с годами мудреет, а она с возрастом поправилась,
Как она ко мне подходит, атмосфера сгущается
Не знаю, что мне сказать, не знаю, что мне делать
Наверное, поблагодарить её, что никогда не была мо-о-о-ей
Спасибо, Магдалена-а-а-а
О-о-о спасибо, Магдалена-а-а-а,
Что ты никогда не была моей
На голове перманент, как у цветной капусты
И платье тридцать второго размера ты тоже больше не носишь
Прошли те времена, когда все хотели твой номер
Сомневаюсь, что у тебя кто-то есть
О школе, как о золотых временах, вспоминаешь
Так вот тебе за то, как ты, золотце, себя вела
И вот ты здесь, и сейчас
Кто-то с годами мудреет, а она с возрастом поправилась,
Как она ко мне подходит, атмосфера сгущается
Не знаю, что мне сказать, не знаю, что мне делать
Наверное, поблагодарить её, что никогда не была мо-о-о-ей
Спасибо, Магдалена-а-а-а
О-о-о спасибо, Магдалена-а-а-а,
Что ты никогда не была моей
Но если подумать, то и я не
Прямо-таки голливудский оскароносный актёр
Волосы выпадают, а живот растёт,
У меня пять диоптрий, кости болят
И как так подумаю, ну, мне приходит в голову,
Что мои друзья — все козлы
На работе мне мало платят, зарплата сразу уходит
И у мамы в комнате — тайком — смотрю порно
О-о-о прошу тебя, Магдалена-а-а-а
О-о-о прошу тебя, Магдалена-а-а-а,
Чтобы ты была мо-о-о-ей
Чтобы ты была мо-о-о-ей
Чтобы ты была мо-о-о-ей
Чтобы ты была мо-о-о-ей