Текст и перевод песни Rybičky 48 - Malej kluk

Malej kluk

Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem si jenom hrál,
Na televizi se díval a strašidel se bál.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Svobodu Michala, má ségra měla ho ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem se jenom smál,
Se ségrou se hádal a pak jí pusu dal.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Nováka Lukáše, ségra ho neměla ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti, škoda veliká.
A jak čas letí, tak už nám nezbývá,
Než jako děti si občas zazpívat.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti,
Když jsem byl malej kluk.

Petit garçon

Quand j'étais petit garçon,
Je ne faisais que jouer,
Je regardais la télévision et j'avais peur des fantômes.
Quand j'étais petit garçon,
J'avais un ami,
Michala Svoboda, ma sœur l'aimait bien,
Quand elle était petite,
Elle souriait à tout le monde.
Quand j'étais petit garçon,
Je ne faisais que rire,
Je me disputais avec ma sœur et puis je l'embrassais.
Quand j'étais petit garçon,
J'avais un ami,
Lukáš Novák, ma sœur ne l'aimait pas,
Quand elle était petite,
Elle souriait à tout le monde,
Quand elle était petite,
Elle souriait à tout le monde.
Et comme le temps passe et comme le temps s'envole,
Nous ne sommes plus des enfants, quel dommage.
Et comme le temps passe, il ne nous reste plus qu'à,
Chanter de temps en temps comme des enfants.
Et comme le temps passe et comme le temps s'envole,
Nous ne sommes plus des enfants.
Et comme le temps passe et comme le temps s'envole,
Nous ne sommes plus des enfants,
Quand j'étais petit garçon.