Текст и перевод песни Rybičky 48 - Najednou

Najednou

Najednou chci po tobě víc
To jsou ty chvíle,
Když se mi schováváš pod peřinou
Najednou chci po tobě víc,
Jsem v plný síle
Už nechci si hrát na honěnou
Najednou chci po tobě víc
Na tvý otázky není správných odpovědí
Najednou chci po tobě víc
A když si volám telefon je obsazený
A přes to všechno tě mám rád
Najednou chci po tobě moc
Návštěva v klíně
Pro bolest hlavy odložený představení
Najednou chci po tobě moc
Tváříš se vlídně
Na všechno ostatní potřebuju povolení
Najednou chci po tobě moc
A tak mi nezbejvá a tak mi nezbejvá,
Než volat o pomoc
Najednou chci po tobě moc
To s tebou nehejbá,
Když někdo posílá pusu na dobrou noc
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
Mám tě rád
Tak už mě přestaň zlobit
Najednou chci po tobě víc
To jsou ty chvíle,
Když se mi schováváš pod peřinou
Najednou chci po tobě víc,
Jsem v plný síle
Už nechci si hrát na honěnou
Najednou chci po tobě víc
Na tvý otázky není správných odpovědí
Najednou chci po tobě víc
A když ti volám telefon je obsazený
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
Mám tě rád
Tak už mě přestaň

Soudain

Soudain, j'en veux plus de toi
Ce sont ces moments,
Lorsque tu te caches sous les couvertures
Soudain, j'en veux plus de toi,
Je suis pleine de force
Je n'ai plus envie de jouer à cache-cache
Soudain, j'en veux plus de toi
À tes questions, il n'y a pas de bonnes réponses
Soudain, j'en veux plus de toi
Et quand je t'appelle, le téléphone est occupé
Et malgré tout, je t'aime
Soudain, j'en veux beaucoup de toi
Une visite sur mes genoux
Un spectacle reporté à cause d'un mal de tête
Soudain, j'en veux beaucoup de toi
Tu fais semblant d'être gentil
Pour tout le reste, j'ai besoin de ton autorisation
Soudain, j'en veux beaucoup de toi
Et donc, il ne me reste plus qu'à, il ne me reste plus qu'à,
Avant d'appeler à l'aide
Soudain, j'en veux beaucoup de toi
Cela ne te touche pas,
Quand quelqu'un envoie un bisou pour la bonne nuit
Et malgré tout, je t'aime
Même si tu sais te mettre en colère
Je t'aime
Même si tu me fais attendre
Je t'aime
Même si tu ne sais pas t'en sortir
Je t'aime
Alors arrête de me faire des bêtises
Soudain, j'en veux plus de toi
Ce sont ces moments,
Lorsque tu te caches sous les couvertures
Soudain, j'en veux plus de toi,
Je suis pleine de force
Je n'ai plus envie de jouer à cache-cache
Soudain, j'en veux plus de toi
À tes questions, il n'y a pas de bonnes réponses
Soudain, j'en veux plus de toi
Et quand je t'appelle, le téléphone est occupé
Et malgré tout, je t'aime
Même si tu sais te mettre en colère
Je t'aime
Même si tu me fais attendre
Je t'aime
Même si tu ne sais pas t'en sortir
Et malgré tout, je t'aime
Même si tu sais te mettre en colère
Je t'aime
Même si tu me fais attendre
Je t'aime
Même si tu ne sais pas t'en sortir
Je t'aime
Alors arrête de